The Poppenberg tower near the municipality of Harztor OT Ilfeld was built in 1897 on the Poppenberg. The tower is a 33.5 m high steel lattice construction. With a good view, you have a fantastic panoramic view over the South Harz region to the Thuringian Forest and as far as Kassel. In addition, the Poppenberg tower is the stamp point 92 of the Harzer Wandernadel to find.
La tour du Poppenberg, située près de la commune de Harztor OT Ilfeld, a été construite en 1897 sur le Poppenberg. La tour est une construction en treillis métallique de 33,5 m de haut. Lorsque la visibilité est bonne, on a une vue panoramique fantastique sur la région du Südharz jusqu'à la forêt de Thuringe et même jusqu'à Kassel. De plus, la tour Poppenberg est le point de poinçonnage 92 de l'aiguille de randonnée du Harz.
Der Poppenbergturm nahe der Gemeinde Harztor OT Ilfeld wurde 1897 auf dem Poppenberg errichtet. Der Turm ist eine 33,5 m hohe Stahlgitterkonstruktion. Bei guter Fernsicht hat man einen phantastischen Rundblick über das Südharzer Land bis zum Thüringer Wald bis hin nach Kassel. Außerdem ist am Poppenbergturm die Stempelstelle 92 der Harzer Wandernadel zu finden.