Im Jahre 1954 eigeweiht, verbringen seitdem Jahr für Jahr die Schalkauer und seine Gäste frohe Stunden im Wasser und in der Sonne. Mit diesem Freibad verfügt Schalkau über eines der beliebtesten und gepflegtesten Bäder im Kreis Sonneberg. Wenn Sie eine Abkühlung in erholsamer Atmosphäre schätzen, sind Sie hier genau richtig! Neben dem Sprungbrett sorgt das Beachvolleyball-Feld garantiert für Freizeitspaß. Ganz neu wurden ein Matschspielplatz, ein Schachbrett und der Strand angelegt. Der Kiosk, der gemeinsam vom Schwimmbadverein und dem Schulshop betrieben wird, hält für den kleinen Hunger und großen Durst jederzeit etwas bereit.
Inaugurated in 1954, the people of Schalkau and its guests have been spending happy hours in the water and sunshine year after year ever since. With this outdoor pool, Schalkau has one of the most popular and well-maintained pools in the Sonneberg district. If you like cooling off in a relaxing atmosphere, this is the place for you! In addition to the diving board, the beach volleyball court guarantees fun. A mud playground, a chess board and the beach are brand new. The kiosk, which is run jointly by the swimming pool association and the school store, always has something to satisfy small appetites and big thirsts.
Inaugurée en 1954, les habitants de Schalkau et leurs invités passent chaque année des heures agréables dans l'eau et au soleil. Avec cette piscine en plein air, Schalkau dispose d'une des piscines les plus appréciées et les mieux entretenues de l'arrondissement de Sonneberg. Si vous appréciez un rafraîchissement dans une atmosphère reposante, vous êtes ici à la bonne adresse ! Outre le plongeoir, le terrain de beach-volley garantit le plaisir des loisirs. Tout récemment, une aire de jeux en boue, un échiquier et la plage ont été aménagés. Le kiosque, géré conjointement par l'association de la piscine et le magasin de l'école, a toujours quelque chose à proposer pour les petites faims et les grandes soifs.