About: Fränkischer Weg - vom Grünen Band zum Dreistromstein, Franconian Way - from the Green Belt to the Dreistromstein, Chemin franconien - de la Ceinture Verte au Dreistromstein

The hike follows historical paths along the Itz through Franconian Thuringia up to the Rennsteig. Here they speak Itzgründisch - a Main Franconian dialect. Numerous historic coat of arms stones line the path between the Bavarian state border and one of the strongest language borders in Germany - the Rennsteig. Viewing points and rest areas offer wide views over the Main valley, the Rhön, and the Fichtel Mountains. The hiking trail leads from Almerswind, a village on the state border to Bavaria, along the Itz to the small town of Schalkau, climbs through a lonely valley up to the edge of the slate mountains with its karst features, and then steeply up onto the slate mountain plateau. The Franconian Way ends at the Rennsteig. There, the Dreistromstein was erected at the beginning of the 20th century. This marks a special hydrological point: the catchment areas of the Elbe, Rhine, and Weser rivers meet here.

Die Wanderung folgt historischen Pfaden entlang der Itz durch das Fränkische Thüringen hinauf zum Rennsteig. Hier spricht man itzgründisch - einen mainfränkischen Dialekt. In Almerswind stehen am Weg neue Informationstafeln, die das Itzgründische erklären. Zahlreiche historische Wappensteine säumen den Pfad zwischen der bayerischen Landesgrenze und einer der stärksten Sprachgrenzen in Deutschland - dem Rennsteig. Aussichtspunkte und Rastplätze bieten weite Fernsichten ins Maintal, zur Rhön und ins Fichtelgebirge. Der Wanderweg folgt von Almerswind, ein Dorf an der Landesgrenze zu Bayern, der Itz ins Städtchen Schalkau, steigt durch ein einsames Tal hinauf zum Schiefergebirgsrand mit seinen Karsterscheinungen, um dann steil hinauf auf das Schiefergebirgsplateau zu führen. Am Rennsteig endet der Fränkische Weg. Dort wurde zu Beginn des 20. Jahrhundert der Dreistromstein errichtet. Dieser markiert einen besonderen hydrografischen Punkt: die Stromgebiete von Elbe, Rhein und Weser treffen hier aufeinander.

La randonnée suit des sentiers historiques le long de l'Itz à travers la Franconie thuringienne jusqu'au Rennsteig. On y parle itzgründisch, un dialecte franconien principal. À Almerswind, de nouvelles panneaux d'information expliquent l'itzgründisch. De nombreuses pierres aux blasons historiques bordent le chemin entre la frontière bavaroise et l'une des plus fortes frontières linguistiques d'Allemagne, le Rennsteig. Des points de vue et des aires de repos offrent des panoramas au loin sur la vallée de la Main, la Rhön et le Fichtelgebirge. Le sentier part d'Almerswind, un village à la frontière bavaroise, suit l'Itz jusqu'à la ville de Schalkau, monte à travers une vallée isolée jusqu'au bord du massif ardoisier avec ses formations karstiques, pour grimper ensuite raide jusqu’au plateau du massif ardoisier. Le chemin franconien s’arrête au Rennsteig, où le Dreistromstein a été érigé au début du 20e siècle. Ce monument marque un point hydrologique particulier : les bassins versants de l’Elbe, du Rhin et de la Weser se rencontrent ici.