Das Jugendcamp im Gößnitzer Ortsteil Naundorf wurde 2001 unter dem Leitgedanken „Für Gewaltlosigkeit und die Umwelt“ gegründet. Initiiert wurde es von Gerhard Dittel, dem inzwischen verstorbenen Mitbegründer des AWO Kreisverbandes Altenburger Land e.V. In naturnaher Lage, rund 500 Meter vom Gößnitzer Freibad entfernt und direkt neben einem Dammwildgehege, bietet das Camp ideale Bedingungen für Ferienaufenthalte und Klassenfahrten von Kindern im Alter von 8 bis 14 Jahren. Die Übernachtung erfolgt in Zelten mit Platz für jeweils zwei bis drei Personen. Für die Verpflegung steht eine voll ausgestattete Küchenhütte für bis zu 50 Personen bereit. Zwei Sanitärcontainer mit Waschbecken, Duschen und Toiletten sorgen zudem für eine praktische und komfortable Infrastruktur. Auch das Freizeitangebot ist vielseitig: Möglich sind Gruppenausflüge in die Natur, sportliche Aktivitäten wie Tischtennis, Fußball oder Volleyball sowie gemeinsame Abende am Lagerfeuer. Ein Spiel- und Bastelcontainer mit zahlreichen Materialien bietet darüber hinaus viel Raum für kreative Beschäftigungen.
Le camp de jeunes situé à Naundorf, un hameau de Gößnitz, a été fondé en 2001 sous la devise « Pour la non-violence et l'environnement ». Il a été lancé par Gerhard Dittel, le cofondateur aujourd’hui décédé de l’association AWO Kreisverband Altenburger Land e.V. Situé en pleine nature, à environ 500 mètres de la piscine en plein air de Gößnitz et juste à côté d’un enclos de daims, le camp offre des conditions idéales pour les séjours de vacances et les voyages scolaires des enfants âgés de 8 à 14 ans. L'hébergement se fait dans des tentes pouvant accueillir deux à trois personnes chacune. Pour les repas, une cabane-cuisine entièrement équipée pouvant accueillir jusqu'à 50 personnes est à disposition. Deux conteneurs sanitaires avec lavabos, douches et toilettes assurent en outre une infrastructure pratique et confortable. L'offre de loisirs est également variée : des excursions en groupe dans la nature, des activités sportives telles que le tennis de table, le football ou le volley-ball, ainsi que des soirées communes autour d'un feu de camp sont possibles. Un conteneur dédié aux jeux et au bricolage, contenant de nombreux matériaux, offre en outre beaucoup d'espace pour des activités créatives.
The youth camp in Naundorf, a district of Gößnitz, was founded in 2001 under the guiding principle “For nonviolence and the environment.” It was initiated by Gerhard Dittel, the late co-founder of the AWO Kreisverband Altenburger Land e.V. Located in a natural setting, about 500 meters from the Gößnitz outdoor pool and right next to a fallow deer enclosure, the camp offers ideal conditions for vacation stays and school trips for children aged 8 to 14. Accommodation is provided in tents that sleep two to three people each. A fully equipped kitchen hut for up to 50 people is available for meal preparation. Two sanitary containers with sinks, showers, and toilets also ensure a practical and comfortable infrastructure. The range of recreational activities is also diverse: options include group excursions into nature, sports activities such as table tennis, soccer, or volleyball, as well as evenings spent together around the campfire. A games and crafts container stocked with numerous materials also offers plenty of space for creative pursuits.