About: Propsteikirche St. Martin in Heilbad Heiligenstadt, Église protestante Saint-Martin à Heilbad Heiligenstadt, Kirche St. Martin in Heilbad Heiligenstadt

Die Kirche St. Martin, die als Ur- und Mutterkirche des Eichsfeldes gilt, befindet sich an der Ostseite des Friedensplatzes und war über 1000 Jahre lang der geistliche Mittelpunkt der Region. Der heutige Bau, aus einheimischem Buntsandstein errichtet, ist das dritte Gotteshaus an dieser Stelle. Der zweite Bau (847–856) war bereits eine Anlage mit Seitenschiffen, Querhaus und einer Ringkrypta, die dem Kult der Heiligen Aureus und Justinus diente. Die heutige spätgotische Kirche wurde um 1276 errichtet und 1485 fertiggestellt. Schäden aus Kriegen wurden im 18. Jahrhundert beseitigt. 1803 wurde das Martinsstift säkularisiert, und die Kirche, einst die traditionsreichste katholische Kirche der Region, wurde an die evangelische Gemeinde übergeben. St. Martin ist 56 Meter lang und 25 Meter breit. Der 60 Meter hohe Glockenturm beherbergt die älteste Glocke des Eichsfeldes (13. Jahrhundert) sowie eine jüngere Glocke von 1518 mit dem Bildnis des heiligen Martin. Die Westfassade beeindruckt mit Skulpturen der Heiligen Aureus, Justinus, Martin, Sergius, Bacchus und Maria mit dem Kind. Ein Rosettenfenster über dem Hauptportal misst 4,5 Meter im Durchmesser. Der Innenraum, von 1862 bis 1868 renoviert, ist durch Bündelpfeiler in Mittelschiff und Seitenschiffe gegliedert. Im Chor steht der neugotische Hauptaltar von 1872. Weitere Kunstwerke umfassen ein Lesepult aus dem 14. Jahrhundert, das Grabmal des Mainzer Erzbischofs Adolph von Nassau und den ältesten Taufkessel der Stadt. Jüngste Arbeiten legten eine Krypta aus dem 9. Jahrhundert frei. Besonders bemerkenswert sind die architektonischen Schmuckformen der Kapitelle sowie eine kauernde Nonne an einem nördlichen Pfeiler im Mittelschiff, die viele Besucher anzieht. Freigelegte Deckenfresken aus dem 16. Jahrhundert im Seitenschiff und aus dem Jahr 1487 im Langhaus zeigen den Verkündigungsengel und die Gottesmutter Maria.

L'église Saint-Martin, considérée comme l'église primitive et l'église mère de l'Eichsfelde, se trouve sur le côté est de la Friedensplatz et a été le centre spirituel de la région pendant plus de 1000 ans. L'édifice actuel, construit en grès bigarré local, est le troisième lieu de culte à cet endroit. La deuxième construction (847-856) était déjà un ensemble avec des nefs latérales, un transept et une crypte circulaire qui servait au culte des saints Aureus et Justinus. L'église actuelle de style gothique tardif a été construite vers 1276 et achevée en 1485. Les dommages causés par les guerres ont été réparés au 18e siècle. En 1803, le Martinsstift a été sécularisé et l'église, autrefois l'église catholique la plus traditionnelle de la région, a été remise à la communauté protestante. Saint-Martin mesure 56 mètres de long et 25 mètres de large. Le clocher, haut de 60 mètres, abrite la plus ancienne cloche de l'Eichsfelde (13e siècle) ainsi qu'une cloche plus récente de 1518 à l'effigie de saint Martin. La façade ouest impressionne par ses sculptures des saints Aureus, Justinus, Martin, Sergius, Bacchus et Marie avec l'enfant. Une fenêtre à rosace au-dessus du portail principal mesure 4,5 mètres de diamètre. L'intérieur, rénové de 1862 à 1868, est divisé en nef centrale et nefs latérales par des piliers en faisceau. Dans le chœur se trouve le maître-autel néogothique de 1872. D'autres œuvres d'art comprennent un pupitre de lecture du 14ème siècle, le tombeau de l'archevêque de Mayence Adolph de Nassau et les plus anciennes fonts baptismaux de la ville. Des travaux récents ont mis à jour une crypte datant du 9e siècle. Les formes architecturales décoratives des chapiteaux sont particulièrement remarquables, ainsi qu'une nonne accroupie sur un pilier nord de la nef centrale, qui attire de nombreux visiteurs. Des fresques de plafond mises à jour datant du 16e siècle dans la nef latérale et de 1487 dans la nef longue représentent l'ange de l'Annonciation et la Vierge Marie.

St. Martin's Church, which is considered the original and mother church of the Eichsfeld region, is located on the east side of Friedensplatz and was the spiritual center of the region for over 1000 years. The current building, constructed from local red sandstone, is the third church on this site. The second building (847-856) was already a complex with side aisles, transept and a ring crypt, which served the cult of Saints Aureus and Justinus. The current late Gothic church was built around 1276 and completed in 1485. Damage from wars was repaired in the 18th century. In 1803, St. Martin's Abbey was secularized and the church, once the most traditional Catholic church in the region, was handed over to the Protestant community. St. Martin's is 56 meters long and 25 meters wide. The 60-metre-high bell tower houses the oldest bell in the Eichsfeld region (13th century) and a more recent bell from 1518 with the image of St. Martin. The west façade impresses with sculptures of Saints Aureus, Justinus, Martin, Sergius, Bacchus and Mary with the Child. A rose window above the main portal measures 4.5 meters in diameter. The interior, renovated from 1862 to 1868, is divided into central nave and side aisles by bundle pillars. In the choir is the neo-Gothic high altar from 1872. Other works of art include a lectern from the 14th century, the tomb of Archbishop Adolph von Nassau of Mainz and the oldest baptismal font in the city. Recent work has uncovered a crypt from the 9th century. Particularly noteworthy are the architectural decorative forms of the capitals and a crouching nun on a northern pillar in the central nave, which attracts many visitors. Exposed ceiling frescoes from the 16th century in the side aisle and from 1487 in the nave depict the angel of the Annunciation and the Virgin Mary.