About: Bach Hall, Salle de Bach, Bachsaal im Residenzschloss Altenburg

A fire in 1905 forced the room, originally known as the church hall, to be rebuilt. The layout of the hall dates back to the construction phase 1605-09, whose precious original furnishings included wallpaper interwoven with gold. The later baroque interior was the victim of the aforementioned fire. The room was immediately redesigned in the neo-Renaissance style and was completed in 1906. Bodo Ebhardt, Berlin, was responsible as architect. Ten large-format paintings by Richard Böhland depicting historical scenes are embedded in the ceiling. Elaborate sculptural details in wood and stucco, the wood paneling itself, as well as the sandstone fireplace and tiled stove, lend the hall a striking individuality.

Ein Brand 1905 zwingt zu einer Neuschöpfung des ursprünglich als Kirchensaal bezeichneten Raumes. Die Anlage des Saales geht auf die Bauphase 1605-09 zurück, dessen kostbare Erstausstattung beispielsweise golden durchwirkte Tapeten betraf. Die spätere barocke Raumfassung wurde Opfer genannten Brandes. Die Neugestaltung des Raumarrangements im Sinne der Neorenaissance geschah umgehend und wird noch 1906 abgeschlossen. Als Architekt zeichnet Bodo Ebhardt, Berlin, verantwortlich. Zehn großformatige Bilder Richard Böhlands mit Geschichtsszenen sind in die Decke eingelassen. Aufwändige plastische Detailausformungen in Holz und Stuck, die Holztäfelungen selbst, auch Sandsteinkamin und Kachelofen, verleihen dem Saal markante Individualität.

Un incendie en 1905 oblige à recréer la salle qui était à l'origine une salle d'église. L'aménagement de la salle remonte à la phase de construction 1605-09, dont la première décoration précieuse comprenait par exemple des papiers peints dorés. L'aménagement baroque ultérieur de la pièce a été victime de l'incendie mentionné. Le réaménagement de l'espace dans l'esprit de la néo-renaissance a été effectué immédiatement et sera achevé en 1906. L'architecte responsable est Bodo Ebhardt, de Berlin. Dix tableaux grand format de Richard Böhland représentant des scènes historiques sont encastrés dans le plafond. Des détails plastiques élaborés en bois et en stuc, les boiseries elles-mêmes, ainsi que la cheminée en grès et le poêle en faïence, confèrent à la salle une individualité marquante.