Le Trimburg est un château fort historique en ruines situé près d'Elfershausen. Il trône sur une colline boisée au-dessus de la vallée de la Saale et offre une vue pittoresque sur le paysage environnant. Les impressionnantes ruines du château se trouvent au-dessus de Trimberg. Il y avait autrefois trois châteaux. L'ancien château était déjà en ruines au XIIe siècle. Le Niederburg était une sorte d'avant-poste du Trimburg et a été détruit pendant la guerre de Trente Ans. Dans le château principal se trouvent l'Erthalbau et l'Echterbau. Leurs portails en grès méritent une attention particulière. Aujourd'hui, ce sont des ruines impressionnantes dont les vestiges témoignent d'une époque mouvementée. Le Trimburg est ouvert (presque) tous les dimanches et jours fériés de mai à octobre de 10h00 à 18h00, ainsi que les 1er et 3e mercredis du mois de 16h00 à 21h00. De vastes espaces ont été réaménagés. D'autres salles peuvent être utilisées pour des fêtes et des événements culturels.
Trimburg is a historic castle ruin near Elfershausen. It sits enthroned on a wooded hill above the Saale Valley and offers a picturesque view of the surrounding landscape. The impressive castle ruins are located above Trimberg. There were once three castles. The old castle was already a castle ruin in the 12th century. The lower castle was a kind of outwork of Trimburg Castle and was destroyed in the Thirty Years' War. The Erthal and Echter buildings stand in the main castle. Their sandstone portals deserve special attention. Today, it is an impressive ruin, the remains of which bear witness to its eventful history. Trimburg Castle is open (almost) every Sunday and public holiday from May to October from 10 a.m. to 6 p.m. and on the first and third Wednesday of the month from 4 p.m. to 9 p.m. Large areas have been re-roofed. Additional rooms and halls can be used for festive events and cultural occasions.
Die Trimburg ist eine historische Burgruine bei Elfershausen. Sie thront auf einem bewaldeten Hügel über dem Saaletal und bietet einen malerischen Blick auf die umliegende Landschaft. Die eindrucksvolle Burgruine sitzt oberhalb von Trimberg. Einstmals gab es drei Burgen. Die alte Burg war bereits im 12. Jahrhundert Burgstall. Die Niederburg war eine Art Vorwerk der Trimburg und wurde im Dreißigjährigen Krieg zerstört. In der Hauptburg stehen der Erthal- und Echterbau. Ihre Sandsteinportale verdienen besondere Beachtung. Heute ist sie eine eindrucksvolle Ruine, deren Überreste von ihren bewegten Zeiten zeugen. Die Trimburg ist an (fast) allen Sonn- und Feiertagen von Mai bis Oktober von 10.00 bis 18.00 Uhr sowie am 1. und 3. Mittwoch im Monat von 16.00 bis 21.00 Uhr geöffnet und bewirtet. Große Areale wurden wieder überdacht. Weitere Räume und Säle können zu Festveranstaltungen und kulturellen Anlässen genutzt werden.