About: Franconian Saale Wine Trail: Saale Route, Fränkische Saale Weingenussweg Saale-Route, Chemin de dégustation des vins de la Fränkische Saale - Route de la Saale

After a short hike from Bad Kissingen, you reach the Wittelsbach Tower, which offers a magnificent view of the town and the Saale valley. For the following section, you can choose between two routes. The Wine Route leads through the well-known wine-growing village of Ramstal and the small town of Sulzthal to Trimburg Castle, while the Saale Route leads through Franconia's northernmost wine-growing community, Wirmsthal, and Euerdorf and Aura, on the left bank of the Franconian Saale River, to Trimburg Castle. Here, the two routes merge again and lead via Elfershausen to Hammelburg, Franconia's oldest wine-growing town. The route crosses the town, passes Saaleck Castle, and returns to the Saale via Kleiod Sodenberg in Morleasau.

Nach kurzer Wanderung erreicht man von Bad Kissingen aus den Wittelsbacher Turm, der einen herrlichen Blick über die Stadt und das Saaleal bietet. Für den folgenden Streckenabschnitt haben Sie die Auswahl zwischen zwei Routenverläufen. Die Weinroute führt über den bekannten Weinort Ramstal und das Örtchen Sulzthal zur Trimburg während die Saaleroute über die nördlichste Weingemeinde Frankens, Wirmsthal, und Euerdorf und Aura linksseitig der Fränkischen Saale zur Trimburg führt. Hier vereinen die beiden Varianten sich wieder und führen über Elfershausen in die älteste Weinstadt Frankens, Hammelburg. Der Weg quert die Stadt, passiert Schloß Saaleck und führt über das Kleiod Sodenberg in Morleasau wieder an die Saale.

Après une courte randonnée, on atteint depuis Bad Kissingen la tour des Wittelsbach qui offre une vue magnifique sur la ville et la vallée de la Saale. Pour la section suivante, vous avez le choix entre deux itinéraires. La route des vins passe par le célèbre village viticole de Ramstal et par le hameau de Sulzthal jusqu'au château de Trimburg, tandis que la route de la Saale traverse la commune viticole la plus au nord de la Franconie, Wirmsthal, puis Euerdorf et Aura sur la rive gauche de la Fränkische Saale jusqu'à Trimburg. Ici, les deux variantes se rejoignent et mènent via Elfershausen à la plus ancienne ville viticole de Franconie, Hammelburg. Le chemin traverse la ville, passe le château Saaleck et mène via le Kleiod Sodenberg à Morlesau, de nouveau au bord de la Saale.