L'
association traditionnelle "Schlitten und Bob Ilmenau e.V." a été fondée en avril 2012. Les membres fondateurs sont d'anciens sportifs d'Ilmenau, parmi lesquels des champions olympiques, des champions du monde et d'Europe, ainsi que des amis et soutiens privés et commerciaux.
Ilmenau possède une grande et longue tradition dans les sports de luge et de bobsleigh. Les champions olympiques Wolfgang Scheidel, Horst Hörnlein, Hans Rinn, Jens Müller, Stefan Krauße, Jan Behrendt et Andre Lange ont commencé leur carrière à Ilmenau.
Grâce à de nombreux titres nationaux et internationaux dans toutes les catégories d'âge, Ilmenau est devenu un haut lieu du sport de luge. Pendant des décennies, les amis sportifs d'Ilmenau ont également posé des jalons dans le développement des engins.
La présentation de l'histoire de la luge et du bob d'Ilmenau ainsi que l'exposition d'une vaste collection privée de luges doivent permettre de documenter dans un musée les diverses évolutions, de la simple luge pour enfants et paysans aux luges de course et bobs d'aujourd'hui, en passant par diverses luges à direction.
Ce
musée de la luge et du bob, la "
Schlittenscheune", est géré par notre association depuis 2013.
@text
The
traditional association Schlitten und Bob Ilmenau e.V. was founded in April 2012. Founding members are former Ilmenau athletes, including Olympic champions, world and European champions, as well as private and commercial friends and supporters.
Ilmenau has a great and long tradition in sledding and bobsleighing. Olympic champions Wolfgang Scheidel, Horst Hörnlein, Hans Rinn, Jens Müller, Stefan Krauße, Jan Behrendt and Andre Lange began their careers in Ilmenau.
With numerous national and international titles in all age groups, Ilmenau has developed into a stronghold of the sport of sledding. Ilmenau's sports friends have also set standards in equipment development over the decades.
The presentation of Ilmenau's toboggan and bobsleigh history as well as the exhibition of an extensive private collection of sleds is intended to document the diverse development from simple children's and peasant sleds to various steerable sleds to today's racing sleds and bobsleighs in a museum.
This
sled and bobsled museum, the "
Sled Barn" has been operated by our association since 2013.
@text
Der
Traditionsverein Schlitten und Bob Ilmenau e.V. wurde im April 2012 gegründet. Gründungsmitglieder sind ehemalige Ilmenauer Sportler, unter ihnen Olympiasieger, Welt- und Europameister sowie private und gewerbliche Freunde und Förderer.
Ilmenau besitzt eine große und lange Tradition im Schlitten- und Bobsport. Die Olympiasieger Wolfgang Scheidel, Horst Hörnlein, Hans Rinn, Jens Müller, Stefan Krauße, Jan Behrendt und Andre Lange begannen ihre Laufbahn in Ilmenau.
Durch zahlreiche nationale und internationale Titel in allen Altersklassen hat sich Ilmenau zu einer Hochburg des Schlittensports entwickelt. Auch in der Geräteentwicklung wurden durch Ilmenauer Sportfreunde über Jahrzehnte hinweg Maßstäbe gesetzt.
Die Darstellung der Ilmenauer Rodel- und Bobgeschichte sowie das Ausstellen einer umfangreichen privaten Schlittensammlung soll die vielfältige Entwicklung vom einfachen Kinder- und Bauernschlitten über diverse Lenkrodel bis zum heutigen Rennschlitten und Bobs in einem Museum dokumentieren.
Dieses
Schlitten- und Bobmuseum, die „
Schlittenscheune”, wird seit 2013 vom Traditionsverein Schlitten und Bob Ilmenau e.V. betrieben.
@text