Le gardien de la piste cyclable
A la périphérie ouest de Denstedt, des prairies et des champs verdoyants bordent le cours de l'Ilm dans la vallée. Au-dessus, trône le château de Denstedt, dont le haut donjon est déjà visible de loin. La meilleure vue sur le site s'offre lors d'un tour à vélo sur la "piste cyclable de la vallée de l'Ilm", en venant d'Apolda ou de Weimar.
Une évolution constante
Les parties les plus historiques du château datent du 13e siècle. Le haut donjon rond, avec sa coiffe baroque à bulbe, compte parmi les parties les plus anciennes de cet édifice classé monument historique. Construit à l'origine comme château fort à douves, l'ouvrage défensif médiéval a été transformé en château résidentiel en 1699 par les barons de Lincker et Lützewick. Les structures des pièces, les plafonds en bois et les restes de peintures murales Renaissance des 16ème et 17ème siècles ont été conservés. L'escalier en bois massif unique de la tour d'escalier a notamment été construit pour des siècles.
Accepté et arrivé
Après avoir été un bien du peuple, le château est à présent à nouveau en mains privées et reprend vie depuis quelques années en tant que parc de santé et de sport. Pour ce faire, le maître d'ouvrage se consacre avec beaucoup d'engagement à la conservation et à la mise en valeur du site, sans pour autant intervenir dans le patrimoine historique du château.
@text
The guardian on the bike path
On the western edge of Denstedt, green meadows and fields line the course of the Ilm River in the valley. Denstedt Castle towers above, its high keep visible from afar. The best view of the castle is offered by a bicycle tour on the "Ilmtal-Radweg", coming from Apolda or Weimar.
Constant change
The most historic parts of the castle date back to the 13th century. The high, round keep with its baroque onion dome is one of the oldest parts of this listed building. Originally built as a moated castle, the medieval fortification was converted into a residential castle in 1699 by the barons of Lincker and Lützewick. Room structures, plank ceilings as well as remains of Renaissance wall paintings from the 16th and 17th centuries have been preserved. Especially the unique massive wooden staircase in the stair tower was built to last for centuries.
Accepted and arrived
After its time as a people's estate, the castle is now in private ownership again and has been brought back to life as a health and sports park for several years. In the process, the developer has dedicated himself with great commitment to the preservation and utilization of the facility without interfering with the castle's historic building stock.
@text
Der Wächter am Radweg
Am westlichen Ortsrand von Denstedt säumen grüne Wiesen und Felder den Flusslauf der Ilm im Tal. Oberhalb thront die Burg Denstedt, deren hoher Bergfried bereits von Weitem zu sehen ist. Der beste Blick auf die Anlage bietet sich bei einer Radtour auf dem „Ilmtal-Radweg”, aus Richtung Apolda oder Weimar kommend.
Steter Wandel
Die historischsten Teile der Burg stammen aus dem 13. Jahrhundert. Der hohe, runde Bergfried zählt mit seiner barocken Zwiebelhaube zu den ältesten Teilen dieses denkmalgeschützten Bauwerkes. Die ursprünglich als Wasserburg errichtete, mittelalterliche Wehranlage wurde im Jahre 1699 durch die Freiherren von Lincker und Lützewick zum Wohnschloss umgebaut. Raumstrukturen, Bohlendecken sowie Reste von Renaissance-Wandmalereien aus dem 16. und 17. Jh. sind erhalten geblieben. Besonders die einmalige massive Holztreppe im Treppenturm wurde für Jahrhunderte gebaut.
Angenommen und angekommen
Die Burg ist nach seiner Zeit als Volksgut jetzt wieder in privatem Besitz und wird seit einigen Jahren als Gesundheits- und Sportpark wieder zum Leben erweckt. Dabei widmet sich der Bauherr mit großem Engagement der Erhaltung und Nutzbarmachung der Anlage, ohne in den historischen Baubestand der Burg einzugreifen.
Nur zum Tag des offenen Denkmals ist die Burg Denstedt zu besichtigen.
@text