About: Göhren, Göhren, Göhren

Die günstige Verkehrslage an der Alten Geraer Landstraße war ein wesentlicher Grund dafür, Göhren als Hauptort auszuwählen. Eingemeindet sind Romschütz, Lossen, Lutschütz und Gödern. Göhren selbst liegt am steileren rechten Talhang des Deutschen Baches (Kleiner Jordan). Als man es um 1200 Goren nannte, wollte man damit die topographische Lage kennzeichnen (altsorbisch = Ort am Berg). Im Dorf, das dem Burggrafen von Leisnig gehörte, erwarben nach und nach geistliche Institutionen Besitz. 1445 zählte man im Ort 6 Höfe. Mit seinen 8 Fachwerkhäusern kann man Göhren zu den fachwerkreichen Siedlungen rechnen. Im Tal, unmittelbar am „Kleinen Jordan“ steht der einst weitbekannte Gasthof „Zum Deutschen Jordan“ an der Geraer Straße, der heutigen Eisenberger Straße. Der Böhnersche Gasthof wurde Ende des 19. Jahrhunderts besonders wegen seines großen Saales von der tanzlustigen Welt gern aufgesucht. Ortsteile: Gödern Lossen Lutschütz Romschütz

La situation favorable en matière de circulation sur l'ancienne route de Gera a été une raison essentielle pour choisir Göhren comme chef-lieu. Romschütz, Lossen, Lutschütz et Gödern font partie de la commune. Göhren elle-même est située sur le versant droit escarpé de la vallée du ruisseau allemand (Kleiner Jordan). Lorsqu'on l'a appelé Goren vers 1200, c'était pour marquer sa situation topographique (en vieux sorabe = lieu sur la montagne). Dans le village, qui appartenait au burgrave de Leisnig, des institutions ecclésiastiques acquirent peu à peu des propriétés. En 1445, on comptait 6 fermes dans le village. Avec ses 8 maisons à colombages, Göhren peut être considéré comme un village riche en colombages. Dans la vallée, à proximité immédiate du "Petit Jourdain", se trouve l'auberge "Zum Deutschen Jordan", autrefois très connue, située dans la Geraer Straße, l'actuelle Eisenberger Straße. À la fin du 19e siècle, l'auberge de Böhner était très fréquentée par le monde de la danse, notamment en raison de sa grande salle. Quartiers de la commune : Gödern Lossen Lutschütz Romschütz

The favorable traffic location on the Alte Geraer Landstraße was a major reason for choosing Göhren as the main town. Romschütz, Lossen, Lutschütz and Gödern are incorporated. Göhren itself lies on the steeper right-hand slope of the German stream (Kleiner Jordan). When it was called Goren around 1200, it was to indicate its topographical location (Old Sorbian = place on a hill). Ecclesiastical institutions gradually acquired property in the village, which belonged to the Burgrave of Leisnig. In 1445 there were 6 farms in the village. With its 8 half-timbered houses, Göhren can be counted among the half-timbered settlements. The once well-known inn "Zum Deutschen Jordan" on Geraer Straße, now Eisenberger Straße, is located in the valley, directly on the "Kleiner Jordan". At the end of the 19th century, the Böhner inn was popular with the dancing world, particularly because of its large hall. Districts: Gödern Lossen Lutschütz Romschütz