Es laden der Landesverband Thüringer Schafzüchter e.V. und das Thüringer Freilichtmuseum Hohenfelden zum 33. Thüringer Schäfertag nach Hohenfelden ein. Auf dem Museumsgelände „Am Eichenberg“ gibt es ein buntes Programm für große und kleine Besucher. Um 9.00 Uhr startet der Schäfertag mit der Landesmeisterschaft der Thüringer Schäfer. Der Titelverteidiger wird von den Siegern der Regionalausscheide herausgefordert. Die Schäfer müssen mit ihren eigenen Hunden und einer fremden Herde beim Leistungshüten verschiedene Stationen absolvieren. Sie messen sich z.B. im Ein- und Auspferchen oder dem Treiben der Herde entlang eines Weges. Eine Jury aus erfahrenen Schäfern bewertet dabei das Können von Hütern und Hunden. Die Siegerehrung findet etwa 15.30 Uhr statt. Ein buntes Rahmenprogramm rund um die Themen "Schafe" und "Wolle" begleitet die Landesmeisterschaft. So wetteifern rund 20 Spinnerinnen und Spinner darum, wer den längsten Faden spinnt. In einer Tierschau können Groß und Klein Thüringer Schaf- und Ziegenrassen entdecken, die sie vielleicht noch nicht kennen. Das Schafschur wird sowohl mit der Handschere als auch mit der Maschine vorgeführt. Viele Produkte rund um das Schaf können Sie auf einem kleinen Markt erwerben - vom Schaffell über warme Socken bis hin zum bunten Bild aus Wolle. Auch Spezialitäten wie Schafsalami oder Schafskäse sowie andere Leckereien aus Thüringen werden angeboten. Für das leibliche Wohl ist gesorgt.
L'Association régionale des éleveurs de moutons de Thuringe (Landesverband Thüringer Schafzüchter e.V.) et le Musée en plein air de Thuringe à Hohenfelden vous invitent à la 33e Journée des bergers de Thuringe à Hohenfelden. Le site du musée « Am Eichenberg » propose un programme varié pour petits et grands. La Journée des bergers débutera à 9 h avec le championnat régional des bergers de Thuringe. Le tenant du titre sera mis au défi par les vainqueurs des éliminatoires régionales. Les bergers doivent franchir différentes épreuves de gardiennage avec leurs propres chiens et un troupeau qui ne leur est pas familier. Ils s’affrontent par exemple dans des épreuves d’enclos ou de sortie d’enclos, ou encore en conduisant le troupeau le long d’un chemin. Un jury composé de bergers expérimentés évalue les compétences des gardiens et des chiens. La remise des prix aura lieu vers 15 h 30. Un programme varié autour des thèmes « moutons » et « laine » accompagne le championnat régional. Ainsi, une vingtaine de fileuses et fileurs s’affrontent pour déterminer qui filera le fil le plus long. Lors d’une exposition animale, petits et grands peuvent découvrir des races de moutons et de chèvres de Thuringe qu’ils ne connaissent peut-être pas encore. La tonte des moutons est présentée à la fois à la main et à la machine. Vous pourrez acheter de nombreux produits liés au mouton sur un petit marché : de la peau de mouton aux chaussettes chaudes en passant par des tableaux colorés en laine. Des spécialités telles que le salami de mouton ou le fromage de brebis ainsi que d'autres délices de Thuringe seront également proposées. De quoi satisfaire votre appétit.
L'Association régionale des éleveurs de moutons de Thuringe (Landesverband Thüringer Schafzüchter e.V.) et le Musée en plein air de Thuringe à Hohenfelden vous invitent à la 33e Journée des bergers de Thuringe à Hohenfelden. Le site du musée « Am Eichenberg » propose un programme varié pour petits et grands. La Journée des bergers débutera à 9 h avec le championnat régional des bergers de Thuringe. Le tenant du titre sera mis au défi par les vainqueurs des éliminatoires régionales. Les bergers doivent passer différentes épreuves de gardiennage avec leurs propres chiens et un troupeau qui ne leur appartient pas. Ils s’affrontent par exemple dans des épreuves d’enclos ou de sortie d’enclos, ou encore en conduisant le troupeau le long d’un chemin. Un jury composé de bergers expérimentés évalue les compétences des gardiens et des chiens. La remise des prix a lieu vers 15 h 30. Un programme varié autour des thèmes « moutons » et « laine » accompagne le championnat régional. Ainsi, une vingtaine de fileuses et fileurs s’affrontent pour déterminer qui filera le fil le plus long. Lors d’une exposition animale, petits et grands pourront découvrir des races de moutons et de chèvres de Thuringe qu’ils ne connaissent peut-être pas encore. La tonte des moutons sera présentée à la fois à la main et à la machine. Vous pourrez acheter de nombreux produits liés au mouton sur un petit marché : de la peau de mouton aux chaussettes chaudes en passant par des tableaux colorés en laine. Des spécialités telles que le salami de mouton ou le fromage de brebis ainsi que d'autres délices de Thuringe seront également proposées. De quoi satisfaire votre appétit.
The Thuringian Sheep Breeders’ Association and the Thuringian Open-Air Museum in Hohenfelden invite you to the 33rd Thuringian Shepherds’ Day in Hohenfelden. The museum grounds “Am Eichenberg” will feature a varied program for visitors of all ages. The Shepherds’ Day begins at 9:00 a.m. with the Thuringian Shepherds’ State Championship. The defending champion will face off against the winners of the regional qualifiers. The shepherds must complete various stations in a herding competition using their own dogs and an unfamiliar flock. They compete, for example, in herding the flock into and out of pens or driving the flock along a path. A jury of experienced shepherds evaluates the skills of the herders and their dogs. The award ceremony takes place around 3:30 p.m. A colorful supporting program centered on the themes of “sheep” and “wool” accompanies the state championship. For instance, around 20 spinners will compete to see who can spin the longest thread. At an animal show, visitors of all ages can discover Thuringian sheep and goat breeds they may not yet be familiar with. Sheep shearing will be demonstrated using both hand shears and a machine. You can purchase many sheep-related products at a small market—from sheepskin and warm socks to colorful woolen pictures. Specialties such as sheep salami and sheep cheese, as well as other delicacies from Thuringia, will also be available. Refreshments will be available.