A garden house to touch north-east of Apolda On August 27, 2002, the eve of the 251st birthday of Johann Wolfgang Goethe, the Goethe Garden House II was opened overlooking the Toskana Therme in Bad Sulza. As the name suggests, the Goethe Garden House II is an exact copy of the original garden house in Weimar. It was built in 1999 as part of the Weimar Year of Culture in the park on the Ilm River in order to preserve the original. In 2002, it was moved in its entirety to Bad Sulza and placed below the Toskana Therme. Unlike the garden house in Weimar, visitors can touch the furniture there and also use it for resting. It is used for various exhibitions and readings. In addition, the premises can be rented for events. The registry office also has a branch there, so that weddings can be held in the historic ambience.
Une maison de jardin à toucher au nord-est d'Apolda Le 27 août 2002, la veille du 251ème anniversaire de Johann Wolfgang Goethe, la maison de jardin Goethe II a été inaugurée avec vue sur les Thermes de Toscane à Bad Sulza. Comme son nom l'indique, la maison de jardin Goethe II est une copie exacte de la maison de jardin originale de Weimar. Elle a été construite en 1999 dans le cadre de l'année de la ville culturelle de Weimar, dans le parc de l'Ilm, afin de ménager l'original. En 2002, elle a été déplacée dans son intégralité à Bad Sulza et placée en dessous des thermes Toskana. Les visiteurs peuvent y toucher le mobilier et l'utiliser pour se reposer, contrairement au pavillon de jardin de Weimar. Elle est utilisée pour diverses expositions et lectures. En outre, les locaux peuvent être loués pour des événements. Le bureau de l'état civil y a également une succursale, ce qui permet de se marier dans une ambiance historique.
Ein Gartenhaus zum Anfassen nordöstlich von Apolda Am 27. August 2002, dem Vorabend des 251. Geburtstages von Johann Wolfgang Goethe, wurde mit Blick auf die Toskana Therme in Bad Sulza das Goethe Gartenhaus II eröffnet. Wie es der Name schon vermuten lässt, ist das Goethe Gartenhaus 2 eine exakte Kopie des Original-Gartenhauses in Weimar. Es wurde 1999 im Rahmen des Weimarer Kulturstadtjahres im Park an der Ilm gebaut, um das Original zu schonen. 2002 wurde es im Ganzen nach Bad Sulza umgesetzt und unterhalb der Toskana Therme platziert. Besucher können dort, im Gegensatz zum Gartenhaus in Weimar, das Mobiliar anfassen und dieses auch zum Ausruhen nutzen. Es wird für diverse Ausstellungen und Lesungen genutzt. Zudem können die Räumlichkeiten für Veranstaltungen gemietet werden. Auch das Standesamt hat dort eine Zweigstelle, sodass im historischen Ambiente geheiratet werden kann.