Coming from the spa administration Stützerbach you reach the 300m long toboggan slope via the B4 in the direction of Schmiedefeld. The toboggan run is located at the end of Stützerbach. You can park at the parking lot Präzeptorgrund or at Rene's snack bar. From here you can reach the toboggan slope in a few minutes. Here begins the tobogganing fun for all ages. At a fast pace you will go down the 300m track. The toboggan run is quite steep from start to finish. Smaller tobogganers should be supported by an adult. After a lot of fun on the toboggan run, you should try the original Thuringian bratwurst at the stand of the "Bratwurst-Ricke"! Facts and figures: Length of the slope: 300 m Altitude of the top station: 730 above sea level Tip: An overview of all toboggan slopes in the Thuringian Forest with daily updated data on grooming and floodlighting can be found on the page of the Regionalverbund Thüringer Wald e.V..
En venant de l'administration de la station thermale de Stützerbach, vous atteindrez la piste de luge de 300 m en empruntant la B4 en direction de Schmiedefeld. La piste de luge se trouve à la sortie de Stützerbach. Vous pouvez vous garer sur le parking de Präzeptorgrund ou au snack-bar de René. De là, vous atteignez la piste de luge en quelques minutes. C'est ici que commence le plaisir de la luge pour tous les âges. Vous parcourrez les 300 mètres à une vitesse vertigineuse. La piste de luge est assez raide du début à la fin. Les petits lugeurs devraient être aidés par un adulte. Après vous être bien amusé sur la piste de luge, goûtez à la saucisse originale de Thuringe au stand de "Bratwurst-Ricke" ! Données et faits : Longueur de la piste : 300 m Altitude de la station supérieure : 730 m au-dessus du niveau de la mer. Remarque : Vous trouverez un aperçu de toutes les pistes de luge de la forêt de Thuringe avec des données actualisées quotidiennement sur la préparation et l'éclairage sur le site de l' association régionale de la forêt de Thuringe.
Von der Kurverwaltung Stützerbach kommend erreichen Sie den 300 m langen Rodelhang über die B4 Richtung Schmiedefeld. Die Rodelbahn befindet sich am Ortsausgang von Stützerbach. Parkmöglichkeiten finden Sie auf dem Parkplatz Präzeptorgrund oder an Rene's Imbiss. Von hier erreichen Sie den Rodelhang in wenigen Minuten. Hier beginnt der Rodelspaß für alle Altersgruppen. In rasantem Tempo geht es über die 300m Strecke. Die Rodelbahn ist von Beginn bis Ende recht steil. Kleinere Rodler sollten von einem Erwachsenen unterstützt werden. Nach viel Spaß auf dem Rodelhang sollten Sie die Original Thüringer Bratwurst am Stand vom "Bratwurst-Ricke" probieren! Daten und Fakten: Länge der Piste: 300 m Höhe der Bergstation: 730 ü. NN Hinweis: Eine Übersicht über alle Rodelhänge des Thüringer Waldes mit tagesaktuellen Daten zu Präparierung und Flutlicht gibt es auf der Seite des Regionalverbundes Thüringer Wald e.V.