Coming from Brotterode in the direction of Ruhla, there is a parking lot on the left. From here the tobogganing starts on the 100m long toboggan slope. You will find refreshment facilities in the Pension Pfefferstübchen or in the Pension Turmschlösschen. Data and facts: Length of the slope: 100 m Height of the top station: 630 m above sea level Height of the bottom station: 620 above sea level Reference: An overview of all toboggan slopes in the Thuringian Forest with daily updated data on grooming and floodlighting can be found on the page of the Regionalverbund Thüringer Wald e.V..
Si vous venez de Brotterode en direction de Ruhla, vous trouverez un parking sur votre gauche. C'est de là que part la partie de luge sur la piste de luge de 100 m de long. Vous pouvez vous restaurer à la pension Pfefferstübchen ou à la pension Turmschlösschen. Données et faits : Longueur de la piste : 100 m Altitude de la station amont : 630 m au-dessus du niveau de la mer. Altitude de la station aval : 620 m au-dessus du niveau de la mer. Remarque : Une vue d'ensemble de toutes les pistes de luge de la forêt de Thuringe avec des données actualisées quotidiennement sur la préparation et les projecteurs est disponible sur le site de l' association régionale de la forêt de Thuringe (Regionalverbundes Thüringer Wald e.V.).
Von Brotterode kommend in Richtung Ruhla befindet sich links ein Parkplatz. Von hier startet die Rodelpartie auf dem 100 m langen Rodelhang. Einkehrmöglichkeiten finden Sie in der Pension Pfefferstübchen oder in der Pension Turmschlösschen. Daten und Fakten: Länge der Piste: 100 m Höhe der Bergstation: 630 ü. NN Höhe der Talstation: 620 ü. NN Hinweis: Eine Übersicht über alle Rodelhänge des Thüringer Waldes mit tagesaktuellen Daten zu Präparierung und Flutlicht gibt es auf der Seite des Regionalverbundes Thüringer Wald e.V.