Das Dachwiger Dorfmuseum, das unter der Trägerschaft der Gemeinde Dachwig steht, wurde durch das Engagement von Elsbeth und Hermann Martin ins Leben gerufen. Bereits in den 1950er Jahren begannen die beiden, bäuerlichen Hausrat zu sammeln, um die Lebens- und Arbeitsbedingungen der Menschen in früheren Zeiten zu dokumentieren. Mit viel Hingabe, oft unter großer Anstrengung, und handwerklichem Geschick schufen sie ein lebendiges Bild vom Alltag im Dorf im 19. und frühen 20. Jahrhundert. Ihr Einsatz ermöglichte es, einen bedeutenden Fundus an Exponaten zu sammeln, der durch eigene Sammlung, Zukäufe sowie Schenkungen von Freunden, Bekannten und Dorfbewohnern stetig wuchs. Das, was in dieser privaten Initiative zusammengetragen, restauriert und geordnet wurde, besitzt heute hohen historischen Wert. Im Jahr 1975 wurde das Museum anlässlich des 1.115-jährigen Jubiläums von Dachwig eröffnet. Für die Ausstellung stellte das Ehepaar Martin sein eigenes Gehöft im Ortszentrum zur Verfügung. Das Haupthaus, ein Fachwerkbau aus dem Jahr 1802, sowie die Nebengebäude und die Scheune boten ausreichend Raum, um die damals bereits über tausend Exponate in einem authentischen Rahmen zu präsentieren. 1984 übergab das Ehepaar Martin das Anwesen samt Museum an die Gemeinde Dachwig, die seitdem die Verwaltung übernommen hat. Im Gegenzug wurde den beiden eine lebenslange Wohnung im Ort zur Verfügung gestellt. Nach der politischen Wende dauerte es einige Jahre, bis die Gemeinde das wertvolle Museum wieder in den Blick nahm. Schließlich gründeten im Jahr 2000 zwanzig engagierte Frauen und Männer den Heimat- und Museumsverein Dachwig e.V. Wenige Wochen später, Anfang 2001, wurde das Museum offiziell an den Verein übergeben, der es seitdem mit großem Einsatz betreibt.
Le musée du village de Dachwig, placé sous la responsabilité de la commune de Dachwig, a vu le jour grâce à l'engagement d'Elsbeth et Hermann Martin. Dès les années 1950, le couple a commencé à collecter des objets domestiques paysans afin de documenter les conditions de vie et de travail des habitants d'autrefois. Avec beaucoup de dévouement, souvent au prix de grands efforts, et une grande habileté manuelle, ils ont créé une image vivante de la vie quotidienne dans le village au 19e et au début du 20e siècle. Leur engagement a permis de rassembler un fonds important d'objets exposés, qui n'a cessé de croître grâce à leur propre collection, à des achats et à des dons d'amis, de connaissances et de villageois. Ce qui a été rassemblé, restauré et classé dans le cadre de cette initiative privée a aujourd'hui une grande valeur historique. En 1975, le musée a été inauguré à l'occasion du 1.115e anniversaire de Dachwig. Pour l'exposition, le couple Martin a mis à disposition sa propre ferme au centre du village. La maison principale, une construction à colombages datant de 1802, ainsi que les dépendances et la grange offraient suffisamment d'espace pour présenter les plus de mille objets exposés à l'époque dans un cadre authentique. En 1984, le couple Martin a cédé la propriété et le musée à la commune de Dachwig, qui en assure depuis la gestion. En contrepartie, un appartement à vie a été mis à leur disposition dans le village. Après la chute du mur politique, il a fallu attendre quelques années avant que la commune ne se penche à nouveau sur le précieux musée. Finalement, en 2000, vingt hommes et femmes engagés fondèrent l'association Heimat- und Museumsverein Dachwig e.V. Quelques semaines plus tard, début 2001, le musée fut officiellement remis à l'association, qui le gère depuis avec beaucoup d'engagement.
The Dachwig Village Museum, which is run by the municipality of Dachwig, was founded thanks to the commitment of Elsbeth and Hermann Martin. As early as the 1950s, the couple began collecting farm household items in order to document the living and working conditions of people in earlier times. With great dedication, often with great effort, and skilled craftsmanship, they created a vivid picture of everyday life in the village in the 19th and early 20th centuries. Their commitment made it possible to collect a significant fund of exhibits, which grew steadily through their own collection, purchases and donations from friends, acquaintances and villagers. What was collected, restored and organized through this private initiative is of great historical value today. The museum was opened in 1975 on the occasion of Dachwig's 1,115th anniversary. The Martin couple made their own farmstead in the town center available for the exhibition. The main house, a half-timbered building dating back to 1802, as well as the outbuildings and the barn provided sufficient space to present the more than one thousand exhibits in an authentic setting. In 1984, the Martin couple handed over the property and museum to the municipality of Dachwig, which has managed it ever since. In return, they were given a lifelong apartment in the village. After the political change, it took a few years for the municipality to take another look at the valuable museum. Finally, in 2000, twenty committed men and women founded the Heimat- und Museumsverein Dachwig e.V. A few weeks later, at the beginning of 2001, the museum was officially handed over to the association, which has been running it with great dedication ever since.