About: Barrage de Windischleuba, Talsperre Windischleuba, Windischleuba Dam

L'ancien barrage de Windischleuba est en train de devenir une zone protégée pour la nature et le paysage après avoir été démantelé. Le barrage est un lac d'environ 130 ha situé à Fockendorf. Le lac et les zones inondables environnantes servent aujourd'hui à la protection des oiseaux et de la nature. Le barrage de Windischleuba est situé à environ 40 kilomètres au sud de Leipzig, dans le district thuringien d'Altenburger Land. Vu dans le sens de l'écoulement, il s'agit du premier barrage du système de stockage de la Basse Pleiße. Le barrage a été construit à l'origine pour alimenter l'industrie régionale et pour protéger l'agglomération de Leipzig contre les inondations. Bien qu'il soit situé en Thuringe, il est géré par l'État libre de Saxe. Le barrage de Windischleuba se trouve dans une zone de protection des oiseaux et de la nature. Sur les sédiments charriés par la Pleiße, une forêt alluviale de bois tendre s'est formée sur les rives du barrage. Elle abrite de nombreuses espèces d'oiseaux. Lors de la rénovation, le barrage a également été doté d'une passe à poissons. Depuis, les poissons et autres organismes aquatiques peuvent passer à travers le barrage.

The former Windischleuba dam is developing into a protected area for nature and landscape after a successful deconstruction. The dam is a lake of about 130 ha in Fockendorf. Today the lake and the surrounding floodplains are used for bird and nature protection. The Windischleuba Dam is located about 40 kilometers south of Leipzig in the Thuringian district of Altenburger Land. Seen in the direction of flow, it is the first dam in the Lower Pleiße reservoir system. The dam was originally built to supply regional industry and to provide flood protection for the Leipzig metropolitan area. Although it is located in Thuringia, it is managed by the Free State of Saxony. Windischleuba Dam is located in a bird and nature reserve. A softwood floodplain has formed on the banks of the dam on sediments washed up by the Pleiße River. It provides a home for numerous bird species. During the rehabilitation, the dam was also equipped with a fish pass. Since then, it has been open to fish and other aquatic life.

Die ehemalige Talsperre Windischleuba entwickelt sich nach einem erfolgten Rückbau zu einem Schutzgebiet für Natur und Landschaft. Die Talsperre ist ein ca. 130 ha großer See in Fockendorf. Der See und die umliegenden Überschwemmungsgebiete dienen heute dem Vogel- und Naturschutz. Die Talsperre Windischleuba liegt etwa 40 Kilometer südlich von Leipzig im Thüringer Landkreis Altenburger Land. In Fließrichtung gesehen, ist sie die erste Stauanlage im Speichersystem der Unteren Pleiße. Die Talsperre Windischleuba liegt in einem Vogel- und Naturschutzgebiet. Auf den Sedimenten, die durch die Pleiße angeschwemmt wurden, hat sich an den Ufern der Talsperre eine Weichholzaue gebildet. Sie bietet zahlreichen Vogelarten ein Zuhause. Bei der Sanierung bekam die Talsperre zudem einen Fischpass. Seitdem ist sie durchgängig für Fische und andere Wasserlebewesen. In unmittelbarer Nähe befindet sich die beliebte Ausflugsgaststätte "Am Stausee" mit großem Biergarten.