The Kelbra reservoir is the largest lake in the Südharz Kyffhäuser region and is located directly at the foot of the Kyffhäuser mountains. With its lido, the reservoir Kelbra invites you to swim from May to September. The bathers can choose between the textile and nudist beach, a large sunbathing lawn invites you to relax. For children there is a water slide and various playground equipment. A barbecue and campfire area with a covered hut can be booked for family, group or club evenings. Right next to the lido, a camping site also offers overnight accommodation. For water sports enthusiasts, the Kelbra reservoir also offers ideal conditions for surfers and sailors, with a harbour facility with summer and winter moorings and a pier. The local sailing club Kyffhäuser e.V. organises regular regattas on the reservoir Kelbra and in the summer months round trips on the club cutter. The reservoir Kelbra was built for flood protection and extends in the north of the nature park Kyffhäuser up to the Goldene Aue, between the places Kelbra, Berga and Auleben. With its 600 hectares of water and extensive reed and meadow areas, the lake has developed into an internationally important breeding and resting area for over 300 bird species and is a European bird sanctuary. A special spectacle is provided by the thousands of cranes that rest around the reservoir every autumn on their way south. On the shore of the reservoir Kelbra there are several observation possibilities: On the south side, same next to the campsite, is a bird watching station with a platform about 3 meters high and on the east side, directly between Kelbra and the reservoir, a species protection and observation tower, which offers an impressive panoramic view over the reservoir.
Le lac de barrage de Kelbra est le plus grand lac de la région du Harz du Sud Kyffhäuser et se trouve directement au pied des montagnes du Kyffhäuser. Avec sa plage, le lac artificiel de Kelbra invite à la baignade de mai à septembre. Les baigneurs peuvent choisir entre la plage textile et la plage nudiste, une vaste pelouse invite à la détente. Pour les enfants, il y a un toboggan aquatique et différents jeux. Une aire de barbecue et de feu de camp avec une cabane couverte peuvent être réservées pour des soirées en famille, en groupe ou en association. Juste à côté de la plage, un camping offre également des possibilités d'hébergement. Le lac de barrage de Kelbra offre également des conditions optimales pour les amateurs de sports nautiques, notamment pour les surfeurs et les plaisanciers, avec un port doté de places d'amarrage pour l'été et l'hiver et d'une jetée. L'association de voile locale Kyffhäuser e.V. organise régulièrement des régates sur le lac artificiel de Kelbra et, pendant les mois d'été, des tours sur le cotre de l'association. Le lac de retenue de Kelbra a été aménagé pour la protection contre les inondations et s'étend au nord du parc naturel du Kyffhäuser jusqu'à la Goldene Aue, entre les localités de Kelbra, Berga et Auleben. Grâce à sa surface d'eau d'environ 600 hectares et à ses vastes étendues de roseaux et de prairies, le lac est devenu une zone de nidification et de repos d'importance internationale pour plus de 300 espèces d'oiseaux et constitue une réserve ornithologique européenne. Les milliers de grues qui se reposent chaque année en automne autour du lac de retenue sur leur chemin vers le sud offrent un spectacle particulier. Sur les rives du lac de barrage de Kelbra, il y a plusieurs possibilités d'observation : Sur le côté sud, juste à côté du camping, se trouve une station d'observation des oiseaux avec une plate-forme d'environ 3 mètres de haut et sur le côté est, directement entre Kelbra et le lac de retenue, une tour de protection des espèces et d'observation qui offre une vue panoramique impressionnante sur le lac de retenue.
Der Stausee Kelbra ist der größte See der Region Südharz Kyffhäuser und liegt unmittelbar am Fuße des Kyffhäusergebirges. Mit seinem Strandbad lädt der Stausee Kelbra von Mai bis September zum Baden ein. Die Badegäste können zwischen dem Textil- und FKK-Strand wählen, eine großflächige Liegewiesen lädt zum Entspannen ein. Für Kinder gibt es eine Wasserrutsche und verschiedene Spielgeräte. Ein Grill- und Lagerfeuerplatz mit überdachter Hütte sind für Familien-, Gruppen- oder Vereinsabende buchbar. Gleich neben dem Strandbad bietet ein Campingplatz auch Übernachtungsmöglichkeiten. Auch für Wassersportler bietet der Stausee Kelbra optimale Bedingungen für Surfer und Segler, mit einer Hafenanlage mit Sommer- und Winterliegeplätzen und einer Mole. Der ansässige Segelverein Kyffhäuser e.V. veranstaltet regelmäßige Regatten auf dem Stausee Kelbra und in den Sommermonaten Rundfahrten auf dem Vereinskutter. Der Stausee Kelbra wurde zum Hochwasserschutz angelegt und erstreckt sich im Norden des Naturparks Kyffhäuser bis in die Goldene Aue, zwischen den Orten Kelbra, Berga und Auleben. Durch die rund 600 Hektar große Wasserfläche und die ausgedehnten Schilf- und Wiesenflächen hat sich der See zu einem international bedeutsamen Brut- und Rastgebiet für über 300 Vogelarten entwickelt und ist ein europäisches Vogelschutzgebiet. Für ein besonderes Schauspiel sorgen tausende Kraniche, die jedes Jahr im Herbst auf ihrem Weg nach Süden rund um den Stausee rasten. Am Ufer des Stausees Kelbra gibt es verschiedene Beobachtungsmöglichkeiten: An der Südseite, gleich neben dem Campingplatz, steht eine Vogelbeobachtungsstation mit einer rund 3 Meter hohen Plattform und an der Ostseite, direkt zwischen Kelbra und dem Stausee, ein Artenschutz- und Aussichtsturm, der einen beeindruckenden Panoramablick über den Stausee bietet.