Curtain up! For more than 100 years, the Nordhausen theater has been delighting its audience with a varied program. The heart of the theater is the music: The approximately 50 musicians of the Loh Orchestra Sondershausen, which looks back on a history of more than four hundred years and is thus one of the oldest orchestras in Germany, play with great passion. The traditional concert culture of Sondershausen and the theater in Nordhausen together create first-class musical theater with classical and modern operas, operettas, musicals, concerts and ballet. The ensemble performs not only in the theater in Nordhausen, but also in the castle and the House of Art in the residential town of Sondershausen and other cultural institutions in the region.The Young Theater not only brings music and theater for children and young people to the stage, but also invites young talents to try themselves out and stand as actors, singers or dancers on the boards that mean the world.A special highlight is the Thuringian Castle Festival Sondershausen, which stages well-known musicals and operas in front of the impressive backdrop of Sondershausen Castle every year in June and July. The diverse, annually changing program offers something for every taste and every generation: elaborately staged shows with high-class singing and orchestral music in the princely atmosphere of the evening castle. The all-round offers always include a special family play. A thrilling cultural experience in the open air!
@text
Lever de rideau ! Depuis plus de 100 ans, le théâtre de Nordhausen enthousiasme son public avec un programme varié. La musique est au cœur du théâtre : c'est avec beaucoup de passion que jouent les quelque 50 musiciens du Loh-Orchester Sondershausen, dont l'histoire remonte à plus de quatre siècles et qui est ainsi l'un des plus anciens orchestres d'Allemagne. La culture traditionnelle des concerts de Sondershausen et le théâtre de Nordhausen créent ensemble un théâtre musical de première classe avec des opéras classiques et modernes, des opérettes, des comédies musicales, des concerts et des ballets. L'ensemble ne joue pas seulement au théâtre de Nordhausen, mais aussi au château et à la Maison de l'art de Sondershausen, ville de résidence, ainsi que dans d'autres institutions culturelles de la région.Le jeune théâtre ne se contente pas de mettre en scène de la musique et du théâtre pour les enfants et les adolescents, il invite également les jeunes talents à s'essayer eux-mêmes et à monter sur les planches en tant qu'acteurs, chanteurs ou danseurs.Le festival du château de Sondershausen, qui met en scène chaque année en juin et juillet des comédies musicales et des opéras célèbres dans le cadre impressionnant du château de Sondershausen, est un moment fort. Le programme varié, qui change chaque année, en offre pour tous les goûts et toutes les générations : des spectacles à la mise en scène somptueuse avec des chants et de la musique orchestrale de grande classe dans l'atmosphère princière du château en soirée. Une pièce spéciale pour les familles fait toujours partie des offres circulaires. Un plaisir culturel captivant en plein air !
@text
Vorhang auf! Seit über 100 Jahren begeistert das Nordhäuser Theater sein Publikum mit einem vielseitigen Spielplan. Herz des Theaters ist die Musik: Mit viel Leidenschaft spielen die rund 50 Musiker des Loh-Orchesters Sondershausen, das auf eine mehr als vierhundertjährige Geschichte zurückblickt und damit eines der ältesten Orchester Deutschlands ist. Die traditionsreiche Konzertkultur von Sondershausen und das Theater in Nordhausen gestalten gemeinsam erstklassiges Musiktheater mit klassischen und modernen Opern, Operetten, Musicals, Konzerten und Ballett. Das Ensemble spielt nicht nur im Theater in Nordhausen, sondern auch im Schloss und dem Haus der Kunst in der Residenzstadt Sondershausen und weiteren Kultureinrichtungen der Region. Das Junge Theater bringt nicht nur Musik und Theater für Kinder (ab 2 Jahren) und Jugendliche auf die Bühne, sondern lädt auch junge Nachwuchstalente ein, sich selbst auszuprobieren und als Schauspieler, Sänger oder Tänzer auf den Brettern, die die Welt bedeuten, zu stehen.
Ein besonderer Höhepunkt sind die Thüringer Schlossfestspiele Sondershausen, die alljährlich im Juni und Juli bekannte Musicals und Opern vor der beeindruckenden Kulisse des Schlosses Sondershausen inszenieren. Das vielseitige, jährlich wechselnde Programm bietet für jeden Geschmack und jede Generation etwas: aufwendig inszenierte Shows mit hochklassigem Gesang und Orchestermusik in der fürstlichen Atmosphäre des abendlichen Schlosses. Zu den Rund-Um-Angeboten gehört auch immer ein besonderes Familienstück. Ein mitreißender Kulturgenuss unter freiem Himmel!
Das Theater Nordhausen befindet sich bis auf Weiteres in einem Sanierungsprozess. Vorführungen finden dennoch statt, bitte entsprechend informieren!
@text