About: Südharz Kyffhäuser Gravel // Hoch hinaus, Gravel du Sud-Harz Kyffhäuser // Monter haut, South Harz Kyffhäuser Gravel // High up

65km und gut 800 Höhenmeter durch die abwechslungsreiche Südharzer Mittelgebirgslandschaft. Das ist durchaus anspruchsvoll. Doch es lohnt sich. Neben toller Natur gibt es auch ein paar historische Highlights zu entdecken und niemand muss verhungern oder verdursten. Ganz oben, im wahrsten Sinne des Worte, ist hier der Eiffelturm des Harzes, das Josephskreuz zu finden. Dazu die 1905 erbaute Neustädter Talsperre. Thüringens älteste Trinkwassertalsperre und natürlich das wundervolle Fachwerkstädtchen Stolberg.

65 km and about 800 meters of elevation through the varied South Harz upland landscape. This is quite challenging. But it's worth it. In addition to great nature, there are also some historical highlights to discover, and nobody will go hungry or thirsty. At the very top, in the truest sense of the word, is the Eiffel Tower of the Harz, the Joseph Cross. Also, the Neustadt reservoir built in 1905, Thuringia's oldest drinking water reservoir, and of course the wonderful half-timbered town of Stolberg.

65 km et environ 800 mètres de dénivelé à travers le paysage varié du Mittelgebirge du Sud-Harz. C'est assez exigeant, mais cela en vaut la peine. En plus d'une nature magnifique, il y a aussi quelques points forts historiques à découvrir et personne ne risque d'avoir faim ou soif. Tout en haut, au sens propre du terme, se trouve la tour Eiffel du Harz, la croix Joseph. À cela s'ajoute la retenue d'eau de Neustadt, construite en 1905. La plus ancienne retenue d'eau potable de Thuringe et bien sûr la charmante petite ville à colombages de Stolberg.