Die "Alte Münze" ist eines der prächtigsten und ältesten Fachwerkhäuser der Stadt Stolberg. Im ersten Stock des Gebäudes in der Niedergasse 19 befindet sich eine einzigartige, vollständig erhaltene historische Münzwerkstatt aus dem 18. Jahrhundert. Die Ausstellungen in den beiden oberen Etagen zeichnen die Geschichte des Geldes von der Münzprägung im Harz über den Alltag eines Münzmeisters bis hin zu digitalen Währungen nach. Auch die Zeit der Reformation und des Bauernkrieges und ihre Auswirkungen auf den Alltag der Bevölkerung sowie die Rolle des in Stolberg geborenen Theologen und Reformators Thomas Müntzer werden beleuchtet. Der Eingang zum Museum befindet sich im Nebengebäude Niedergasse 17, in dem der Museumsshop und eine Dauerausstellung zur Stolberger Fachwerkarchitektur untergebracht sind. Neben der historischen Münzwerkstatt, die mit neuer Vermittlungstechnik ausgestattet wurde, wird es auch Sonderausstellungen geben.
L'"Alte Münze" est l'une des plus somptueuses et des plus anciennes maisons à colombages de la ville de Stolberg. Le premier étage du bâtiment, situé dans la Niedergasse 19, abrite un atelier de frappe de monnaie historique du 18e siècle, unique et entièrement conservé. Les expositions des deux étages supérieurs retracent l'histoire de l'argent, de la frappe de la monnaie dans le Harz aux monnaies numériques, en passant par le quotidien d'un maître de la monnaie. L'époque de la Réforme et de la Guerre des paysans et leurs répercussions sur la vie quotidienne de la population ainsi que le rôle du théologien et réformateur Thomas Müntzer, né à Stolberg, sont également mis en lumière. L'entrée du musée se trouve dans le bâtiment annexe Niedergasse 17, qui abrite la boutique du musée et une exposition permanente sur l'architecture à colombages de Stolberg. Outre l'atelier historique de numismatique, qui a été équipé d'une nouvelle technique de médiation, des expositions temporaires seront également organisées.
The "Alte Münze" is one of the most magnificent and oldest half-timbered houses in the town of Stolberg. On the second floor of the building at Niedergasse 19 is a unique, fully preserved historical coin workshop from the 18th century. The exhibitions on the two upper floors trace the history of money from the minting of coins in the Harz Mountains to the everyday life of a mint master and digital currencies. The time of the Reformation and the Peasants' War and their impact on the everyday life of the population as well as the role of the Stolberg-born theologian and reformer Thomas Müntzer are also highlighted. The entrance to the museum is located in the adjacent building at Niedergasse 17, which houses the museum store and a permanent exhibition on Stolberg's half-timbered architecture. In addition to the historic coin workshop, which has been equipped with new communication technology, there will also be special exhibitions.