Das Alte Gutshaus in Tunzenhausen ist ein denkmalgeschütztes ehemaliges Herrenhaus, das seit 2007 schrittweise von der Stadt Sömmerda saniert wurde. Unterstützt vom gemeinnützigen Förderverein „Altes Gutshaus Tunzenhausen e. V.“, dient es heute als lebendiges Bürgerhaus für Vereine und Einwohner. Hier finden regelmäßig kulturelle Veranstaltungen statt – von Ausstellungen über Musik- und Kabarettabende bis hin zu beliebten „Gutshaus-Cafés“.
L' ancien manoir de Tunzenhausen est une ancienne maison de maître classée monument historique, qui a été progressivement rénovée par la ville de Sömmerda depuis 2007. Soutenu par l'association de promotion à but non lucratif "Altes Gutshaus Tunzenhausen e. V.", il sert aujourd'hui de maison bourgeoise vivante pour les associations et les habitants. Des manifestations culturelles y sont régulièrement organisées - des expositions aux soirées musicales et de cabaret, en passant par les très appréciés "cafés du manoir".
The old manor house in Tunzenhausen is a listed former manor house that has been gradually renovated by the town of Sömmerda since 2007. Supported by the non-profit association "Altes Gutshaus Tunzenhausen e. V.", it now serves as a lively community center for clubs and residents. Cultural events take place here regularly - from exhibitions to music and cabaret evenings to popular "Gutshaus Cafés".