About: Tunzenhausen, Tunzenhausen, Tunzenhausen

Der Ortsteil Tunzenhausen liegt westlich der Kernstadt Sömmerda, direkt an der Bundesstraße 176. Der Name Tunzenhausen ist aus dem Eigennamen Tunzo entstanden und bezeichnet ursprünglich die Niederlassung - das Haus Tunzo. Das einstige Rittergut von Tunzenhausen hatte eine landwirtschaftliche Nutzfläche von insgesamt 765 Morgen. Der Großteil der Bevölkerung von Tunzenhausen arbeitete als Landarbeiter auf diesem Gut. 1946 wurden die Ländereien des Rittergutes an landarme Bauern und auch an Fabrikarbeiter aufgeteilt und übereignet. Berühmte Söhne des Ortsteiles sind Johann Jacob Leitzmann und Prof. Dr. Carl Schleusing. Seit dem Jahr 2007 sanierte die Stadt Sömmerda Schritt für Schritt das ehemalige Gutshaus in Tunzenhausen. Das denkmalgeschützte Gebäude istmittlerweile zum Bürgerhaus für die Vereine des Ortsteiles und seine Einwohner werden. Der Förderverein "Altes Gutshaus" mit engagierten Bürgern aus Tunzenhausen begleitete die Sanierung und führt jährlich zahlreiche kulturelle Veranstaltungen im Gutshaus durch. Ein lang gehegter Wunsch der Einwohner des Ortsteiles ging im November 2007 in Erfüllung. Das Straßenbauamt Mittelthüringen und die Stadt Sömmerda bauten einen etwa zwei Kilometer langen Rad- und Gehweg von Tunzenhausen nach Sömmerda entlang der viel befahrenen Bundesstraße. Dieser erfreut sich großer Beliebtheit - nicht nur bei den Einheimischen.

Le district de Tunzenhausen est situé à l'ouest de la ville principale de Sömmerda, directement à la route fédérale 176. Le nom Tunzenhausen s'est développé à partir du nom propre Tunzo et désigne à l'origine la colonie - la maison Tunzo. L'ancien manoir de Tunzenhausen avait une surface agricole de 765 acres au total. La majorité de la population de Tunzenhausen travaillait comme ouvriers agricoles sur ce domaine. En 1946, les terres du Rittergut ont été divisées et transférées à des agriculteurs pauvres en terres et à des ouvriers d'usine. Les fils célèbres du district sont Johann Jacob Leitzmann et le professeur Carl Schleusing. Depuis 2007, la ville de Sömmerda a rénové pas à pas l'ancien manoir de Tunzenhausen. Le bâtiment classé est devenu entre-temps un centre communautaire pour les associations du quartier et de ses habitants. L'association de promotion "vieux manoir", avec des citoyens engagés de Tunzenhausen, a accompagné la réorganisation et réalise chaque année de nombreuses rencontres culturelles dans le manoir. Le souhait que les habitants du quartier nourrissaient depuis longtemps s'est réalisé en novembre 2007. Le bureau de construction des routes Mittelthüringen et la ville de Sömmerda ont construit une piste cyclable et un trottoir d'environ deux kilomètres entre Tunzenhausen et Sömmerda, le long de la route fédérale très fréquentée. Il jouit d'une grande popularité, et pas seulement auprès des habitants.

The district Tunzenhausen lies west of the core city Sömmerda, directly at the federal highway 176. The name Tunzenhausen developed from the proper name Tunzo and designates originally the settlement - the house Tunzo. The former manor of Tunzenhausen had an agricultural area of 765 acres in total. The majority of the population of Tunzenhausen worked as farm labourers on this estate. In 1946, the lands of the Rittergut were divided and transferred to land-poor farmers and also to factory workers. Famous sons of the district are Johann Jacob Leitzmann and Prof. Dr. Carl Schleusing. Since 2007 the city of Sömmerda renovated step by step the former manor house in Tunzenhausen. The listed building has meanwhile become a community centre for the associations of the district and its inhabitants. The promotion association "old manor house" with engaged citizens from Tunzenhausen accompanied the reorganization and accomplishes annually numerous cultural meetings in the manor house. A long-cherished wish of the inhabitants of the district came true in November 2007. The road construction office Mittelthüringen and the city of Sömmerda built an approximately two-kilometer-long bicycle and sidewalk from Tunzenhausen to Sömmerda along the busy federal highway. This enjoys great popularity - not only among the locals.