About: Thüringer Becken, Le bassin de Thuringe, Thuringian Basin

Avec une superficie de 2 700 kilomètres carrés, le bassin de Thuringe couvre environ un sixième de la superficie de la Thuringe. La rivière Unstrut traverse la majeure partie du paysage. Par rapport à d'autres régions, les villages sont de grands regroupements de fermes et de maisons d'artisans. Ils ont été fortifiés de diverses manières au Moyen Âge et se sont développés en lieux semi-urbains. Les bâtiments importants tels que les églises ou les châteaux à douves en sont la preuve. En raison de ses conditions de vie favorables, le bassin de Thuringe a été colonisé depuis longtemps. Les visiteurs peuvent pratiquement vivre 400 000 ans d'histoire(s) humaine(s) le long des pistes cyclables et des sentiers de randonnée idylliques. Par exemple, un squelette humain vieux de 380 000 ans a été découvert dans la ravine de pierre de Bilzingsleben. La butte princière de Leubing est également bien connue. Ce site funéraire de l'âge du bronze est probablement directement lié au disque céleste Nebra. Plusieurs établissements et de nombreuses tombes ont été découverts dans les siècles qui ont suivi la naissance du Christ. Par exemple, en Prusse occidentale, on trouve les vestiges d'une colonie germanique datant du deuxième siècle avant Jésus-Christ. Aujourd'hui, le Funkenburg est un lieu d'excursion populaire pour les familles avec enfants. Au 11e/12e siècle, les premiers établissements urbains se sont développés. Dans la ville de Weißensee, avec le Runneburg, l'hôtel de ville roman et l'église Saint-Pierre et Saint-Paul, le Moyen Âge peut encore être vécu de manière authentique aujourd'hui. Avec l'invention du pistolet à aiguille, Nicolaus von Dreyse, en 1827, a marqué le début de l'histoire industrielle de la ville de Sömmerda. Caractérisé par un paysage culturel et naturel varié, des villages historiques et des petites villes attrayantes ainsi que de nombreux châteaux et forteresses, le bassin de Thuringe est particulièrement attrayant pour le cyclotourisme et la randonnée.

Das Thüringer Becken umfasst mit seiner Ausdehnung von 2.700 Quadratkilometer rund ein Sechstel der Fläche Thüringens. Der Großteil der Landschaft wird von der Unstrut durchflossen. Die Dörfer sind im Vergleich zu anderen Gegenden große Ansammlungen von Gehöften und Handwerkerhäusern. Sie waren im Mittelalter auf unterschiedliche Art und Weise befestigt und entwickelten sich zu halbstädtischen Orten. Bedeutende Bauwerke wie Kirchen oder Wasserburgen belegen das. Aufgrund seiner günstigen Lebensbedingungen ist das Thüringer Becken seit langer Zeit besiedelt. Besucher können praktisch am Wegesrand der idyllischen Rad- und Wanderwege 400.000 Jahre Menscheitsgeschichte(n) erleben. So wurde an der Steinrinne in Bilzingsleben ein etwa 380.000 Jahre altes, menschliches Skelett gefunden. Bekannt ist auch der Leubinger Fürstenhügel. Diese Begräbnisstätte aus der Bronzezeit steht vermutlich in direkter Beziehung zur Himmelsscheibe von Nebra. Aus den Jahrhunderten um Christi Geburt stammen einige Siedlungs- und zahlreiche Gräberfunde. So liegen in Westgreußen Überreste einer germanischen Siedlung aus dem 2. Jahrhundert vor Christus. Die Funkenburg ist heute ein beliebter Ausflugsort für Familien mit Kindern. Im 11./12. Jahrhundert entwickelten sich die ersten städtischen Siedlungen. In der Stadt Weißensee mit der Runneburg, dem romanischen Rathaus und der Stadtkirche St. Peter und Paul ist das Mittelalter noch heute authentisch erlebbar. Mit der Erfindung des Zündnadelgewehres hat Nicolaus von Dreyse 1827 die Industriegeschichte der Stadt Sömmerda eingeleitet. Geprägt von einer abwechslungsreichen Kultur- und Naturlandschaft, attraktiven historischen Dörfern und Kleinstädten sowie zahlreichen Schloss- und Burganlagen ist das Thüringer Becken besonders für den Rad- und Wandertourismus attraktiv.

With an area of 2,700 square kilometres, the Thuringian Basin covers around one sixth of the area of Thuringia. The Unstrut River flows through most of the landscape. Compared to other areas, the villages are large clusters of farmsteads and craftsmen's houses. They were fortified in various ways in the Middle Ages and developed into semi-urban places. Significant buildings such as churches or moated castles are evidence of this. Due to its favorable living conditions, the Thuringian Basin has been settled for a long time. Visitors can practically experience 400,000 years of human history(s) along the idyllic cycle and hiking paths. For example, a 380,000-year-old human skeleton was found at the stone gully in Bilzingsleben. The Leubing princely mound is also well known. This burial site from the Bronze Age is probably directly related to the Nebra Sky Disk. Several settlements and numerous graves were found in the centuries around the birth of Christ. For example, in West Prussia there are remains of a Germanic settlement from the 2nd century BC. Today the Funkenburg is a popular place of excursions for families with children. In the 11th/12th century the first urban settlements developed. In the town of Weißensee with the Runneburg, the Romanesque town hall and the town church of St. Peter and Paul, the Middle Ages can still be experienced authentically today. With the invention of the firing needle gun Nicolaus von Dreyse 1827 initiated the industrial history of the city Sömmerda. Characterized by a varied cultural and natural landscape, attractive historic villages and small towns as well as numerous castles and fortresses, the Thuringian Basin is particularly attractive for cycling and hiking tourism.