About: Rastenberg, City of Rastenberg

La petite ville et ses quartiers, Bachra, Roldisleben, Rothenberga et Schafau, sont situés dans le nord-est de la Thuringe, à la limite sud de la zone de protection des paysages de Finne et Hohe Schrecke. Le Finnerücken boisé, qui entoure la ville au nord et à l'est, la protège des vents violents. Un climat doux, beaucoup de forêts et un air pur vous attendent à Rastenberg. La ville peut se prévaloir d'un passé historique mouvementé. Les découvertes préhistoriques et du début de l'histoire ou les parties historiques de la muraille de la ville avec ses tours fortifiées ainsi que de nombreux bâtiments historiques en témoignent. Rastenberg est mentionné pour la première fois dans un document en 1252. Il y a au moins 300 ans, la ville était déjà célèbre pour sa source d'acier curatif. L'hôtel de ville historique avec ses belles peintures murales à l'intérieur, le mur d'enceinte du 17ème siècle et l'église du Coudray avec un orgue Schulze au centre de la ville vous invitent à vous attarder. La piscine forestière de Rastenberg, monument parmi les piscines en plein air de Thuringe et unique en son genre, avec ses 5000 m2 de surface d'eau, constitue une particularité. Grâce à sa situation idyllique au milieu du Hochwald, elle est l'une des plus belles piscines en plein air de Thuringe. Parmi les particularités, citons les cabines historiques, la Wandelhalle, le Kabinen-Guck-Museum, l'aire de jeux aquatiques et le toboggan. Vous pouvez parcourir la forêt autour de Rastenberg sur des sentiers circulaires balisés et partiellement non balisés, un sentier naturel et le sentier de randonnée suprarégional de Finne.

The small town with its districts, Bachra, Roldisleben, Rothenberga and Schafau, lies picturesquely in the northeast of Thuringia, on the southern edge of the Finne and Hohe Schrecke landscape conservation area. The wooded Finnerücken, which surrounds the town to the north and east, protects it from harsh winds. A mild climate, lots of forest and clean air await you in Rastenberg. The town can look back on an eventful historical past. Prehistoric and early historic finds or the historic parts of the town wall with its fortified towers as well as many historic buildings bear witness to this. Rastenberg was first mentioned in a document in 1252. At least 300 years ago, the town was already famous for its healing steel spring. The historic town hall with its beautiful murals inside, the town wall from the 17th century and the Coudray church with a Schulze organ in the centre of town invite you to linger. A special feature is the Rastenberg forest swimming pool, a monument among the open-air swimming pools of Thuringia and unique, with its 5000 m2 water surface. Due to its idyllic location in the middle of the Hochwald, it is one of the most beautiful open-air swimming pools in Thuringia. Among the special features are the historical changing cabins, the Wandelhalle, as well as the Kabinen-Guck-Museum, the water playground and the slide. You can roam the forest around Rastenberg on marked and partly unmarked circular trails, a nature trail and the supra-regional Finne hiking trail.

Malerisch liegt die kleine Stadt mit seinen Ortsteilen, Bachra, Roldisleben, Rothenberga und Schafau im Nordosten Thüringens, am Südrand des Landschaftsschutzgebietes Finne und Hohe Schrecke. Der bewaldete Finnerücken, welcher die Stadt im Norden und Osten umgibt, schützt vor rauen Winden. Rastenberg bietet mildes Klima, viel Wald und saubere Luft. Die Stadt kann auf eine bewegte geschichtliche Vergangenheit zurückblicken. Davon zeugen vor- und frühgeschichtliche Funde oder die historischen Teile der Stadtmauer mit ihren Wehrtürmen sowie viele historische Gebäude. Im Jahre 1252 wird Rastenberg erstmals urkundlich erwähnt. Bereits vor mindestens 300 Jahren war der Ort wegen seiner heilkräftigen Stahlquelle berühmt. Im historischen Rathaus mit den schönen Wandgemälden im Inneren, die Stadtmauer aus dem 17. Jahrhundert und die Coudray-Kirche mit einer Schulze-Orgel im Zentrum der Stadt laden zum Verweilen ein. Eine Besonderheit ist das Rastenberger Waldschwimmbad, ein Denkmal unter den Freibädern Thüringens und einzigartig mit seiner 5000 m² großen Wasserfläche. Durch die idyllische Lage mitten im Hochwald gehört es zu den schönsten Freibädern in Thüringen. Zu den besonderen Merkmalen zählen die historischen Umkleidekabinen, die Wandelhalle sowie das Kabinen-Guck-Museum, der Wasserspielplatz und die Rutsche. Auf markierten und teilweise unmarkierten Rundwegen, einem Naturlehrpfad und dem überregionalen Finnewanderweg kann man den Wald um Rastenberg durchstreifen.