En 1565, on construisit l'hôtel de ville dans le style Renaisans, qui fut cependant incendié le 14 mai 1636 avec de nombreux bâtiments d'habitation et d'exploitation pendant les troubles de la guerre de Trente Ans (1618-1648). À cette époque, les bâtiments étaient encore recouverts de paille, ce qui permettait aux incendies de se développer en très peu de temps. La même année, il a été reconstruit au même endroit. Au lieu du toit de chaume, il a été recouvert de bardeaux de bois. En 1718, les bardeaux ont été remplacés par une couverture en tuiles. La voûte de la cave et le corps central font partie des parties les plus anciennes de la construction. Au-dessus de la porte d'entrée se trouve l'inscription STADTWAPPEN, gravée dans la pierre. Elle contient dans un écu rouge un chevalier en armure avec une visière ouverte, tenant une épée dans une main et un petit drapeau dans l'autre. Au-dessus, on peut lire les mots suivants : "Ibsigna oppidana Rastenbergensis insculpte MDCCXXXVII". ce qui signifie : "Sceau de la ville de Rastenberg 1737". C'est cette année-là que la ville de Rastenberg a reçu ses armoiries. Dans la partie centrale de la façade avant, le symbole de la justice, la Justitia, est également sculpté dans la pierre. Les yeux bandés signifient : Le droit sans distinction de personne. La balance signifie : le droit doit être pesé consciencieusement. L'épée : le coupable doit être puni. Au-dessus, les mots : "sum quique" - "A chacun son dû". A l'intérieur, on peut admirer des peintures murales sur l'histoire de Rastenberg. Dans le cadre de la rénovation fondamentale de l'hôtel de ville en 2002, les peintures ont été librement recréées d'après les originaux de Kötscher par Klaus Ritter, directeur de longue date de la salle de peinture du Deutsches Nationaltheater Weimar.
In 1565 the town hall was built in the Renaissance style, but during the turmoil of the 30 Years' War (1618-1648) it burnt down on 14 May 1636 along with many residential and farm buildings. At that time the buildings were still covered with straw, so fires could develop in a very short time. In the same year it was rebuilt in the same place. Instead of the thatched roof it was covered with wooden shingles. In 1718 the shingles were replaced by tile roofing. The vaulted cellar and the central building are among the oldest parts of the structure. Above the entrance door is the STADTWAPPEN carved in stone. It contains in the red shield an armoured knight with open visor, holding a sword in one hand and an ensign in the other. Above it are the words: "Ibsigna oppidana Rastenbergensis insculpte MDCCXXXVII" which means: "Seal of the town of Rastenberg 1737". In this year the town of Rastenberg received its coat of arms. In the middle part of the front is the symbol of justice, the Justitia, also carved in stone. The blindfolded eyes mean: Right without regard to the person. The scales mean: Right is to be weighed conscientiously. The sword: The guilty person will be punished. Above it are the words: "sum quique" - "to each his own". Inside you can admire murals about Rastenberg's history. In the course of the fundamental renovation of the town hall in 2002, the paintings were freely recreated after the originals by Kötscher by Klaus Ritter, the long-time head of the painting department of the German National Theatre in Weimar.
1565 erfolgte der Bau des Rathauses im Renaissancestil, welches jedoch in den Wirren des Dreißigjährigen Krieges (1618-1648) am 14. Mai 1636 neben vielen Wohn- und Wirtschaftsgebäuden niederbrannte. Die Gebäude waren zu dieser Zeit noch mit Stroh eingedeckt, somit konnten sich Feuersbrünste in kürzester Zeit entwickeln. Im selben Jahr wurde es an gleicher Stelle wieder errichtet. Anstelle des Strohdaches wurde es mit Holzschindeln eingedeckt. Im Jahr 1718 wurden die Schindeln durch eine Ziegeleindeckung ersetzt. Das Kellergewölbe und der Mittelbau gehören zu den ältesten Bauwerksteilen. Über der Eingangstür befindet sich das in Stein gehauene STADTWAPPEN. Es enthält im roten Schild einen geharnischten Ritter mit offenem Visier, der in einer Hand ein Schwert und in der anderen ein Fähnlein hält. Darüber stehen die Worte: „Ibsigna oppidana Rastenbergensis insculpte MDCCXXXVII“ das heißt: „Siegel der Stadt Rastenberg 1737“ In diesem Jahr erhielt die Stadt Rastenberg ihr Wappen. Im Mittelteil der Vorderfront ist das Symbol der Gerechtigkeit, die Justitia, ebenfalls in Stein gehauen. Die verbundenen Augen bedeuten: Recht ohne Ansehen der Person. Die Waage bedeutet: Das Recht ist gewissenhaft abzuwägen. Das Schwert: Der Schuldige wird bestraft. Darüber stehen die Worte: „sum quique“ – „Jedem das Seine“. Im Inneren lassen sich Wandgemälde über Rastenbergs Geschichte bewundern. Im Zuge der grundlegenden Sanierung des Rathauses im Jahre 2002 wurden die Gemälde vom langjährigen Malsaalvorstand des Deutschen Nationaltheaters Weimar, Klaus Ritter, nach den Originalen von Kötscher frei nachgestaltet.