About: ☃️ Winterliche Finnewanderung❄️🌨, ☃️ Wintery Finne Hike❄️🌨, ☃️ Randonnée hivernale à Finne❄️🌨

Heimvorteil – so viel Winter gab's lange nicht. 😉 Wer die Wanderung absolvieren möchte hat verschiedene Einstiegsmöglichkeiten. Der große Parkplatz am Waldschwimmbad ist ideal, oder wie ich in der Hinterburg am Spielplatz/Amselweg. Die Tour kombiniert schöne Feld- und Waldpassagen miteinander. Gleich zu Anfang gibt es, am Weinberg „Mädchenberg“ angekommen eine tolle Fernsicht über das Thüringer Becken, bis hin zum Inselsberg. Im weiteren Verlauf geht man an der Kreuzspende entlang zur Urlichs Ruh, mit seiner schon oft gelobten Aussicht.Heimatgeschichtlich betrachtet, ist hier die nähere Umgebung sehr interessant. Alte Flurbezeichnungen, wie Kapellenberg, Pfarrgarten, Mönchsacker, Pfafftal und Kreuzspende z. B., weisen auf eine Zeit um Anfang des 8. Jh. hin. Die Christianisierung setzte in Thüringen ein und es waren die Kiliansmönche die auf dem Kapellenberg wohl die erste kleine Kirche bauten. __________ KILIANSKIRCHEIn der Zeit der Christianisierung, Anfang des 8. Jh., stand am Kapellenberg wahrscheinlich eine kleine Mönchskapelle. Flurnamen wie Klösterchen, Mönchsgarten, Mönchsacker und Mönchsborn deuten darauf hin.In unmittelbarer Nähe des heutigen Friedhofes stand die um 1550 verfallene, älteste Kirche Rastenbergs, die Kilians-Kirche. Am Kilianstag wurde unter den Linden auf dem Berg getanzt - daher noch heute der Name Tanzplatz. Das ist der Ursprung des heutigen Rastenberger Kirschfestes. ___________ KREUZSPENDE Als die Kilianskirche gebaut wurde halfen die Bewohner der umliegenden Orte und Höfe von der Finne. Männer die mit Balkenwerk geschickt umgehen konnten gaben ihr ganzes Können zu Bau der Kirche. Nur die schönsten Stämme aus dem Wald wurden zum Bau verwendet, die geringeren zum Bau des Schutzzaunes.Die Brüder des Klosters verteilten, mit freundlichen und dankbaren Worten, als Gegengabe kleine geweihte Kreuze an die Helfer aus. Der Ort, wo dies geschah, wird seither die Kreuzspende genannt.So steht es im kleinen Heimatroman des Pfarrers Alfred Schreckenbach „Der letzte Mönch von Rastenberg" zu lesen. ___________ In Richtung Bahndamm der ehem. Schachtbahn liegt linker Hand der Schlittenberg, es war einmal … ____________ SCHACHTBAHN Die Anschlussbahn zwischen Rastenberg und der Gewerkschaft (Kalischacht Rastenberg) diente dem Abtransport des gewonnenen Kalisalzes. Von Rastenberg ging es dann weiter nach Weimar. In Weimar sind Spuren aus dieser Zeit und der Bahnstrecke noch heute zu finden, es gibt einen Verweis auf den „Rastenberger Bahnhof“. _________ Die Tour geht durch das Tiefe Tal, über die Fuchsallee zum Tauhardtschen Sportplatz, hier startet jedes Jahr der traditionelle Finnelauf.Die nächste Station ist der ehem. Schacht, von hier aus geht es über den Eselstieg hinab in das Mühltal wo sich die Runde schließt.

Home advantage – there hasn't been this much winter for a long time. 😉 Those who want to complete the hike have various entry points. The large parking lot at the forest swimming pool is ideal, or like me in Hinterburg at the playground/Amselweg. The tour combines beautiful field and forest sections. Right at the beginning, upon arriving at the vineyard "Mädchenberg," there is a great panoramic view over the Thuringian Basin, all the way to the Inselsberg. Further on, you walk along the Kreuzspende to Ulrich's Rest, with its often praised view. From a local history perspective, the surrounding area here is very interesting. Old field names like Kapellenberg, Pfarrgarten, Mönchsacker, Pfafftal, and Kreuzspende, for example, point to a time around the beginning of the 8th century. Christianization began in Thuringia, and it was the Kilian monks who probably built the first small church on the Kapellenberg. __________ KILIAN CHURCH During the time of Christianization, at the beginning of the 8th century, there was likely a small monk's chapel on Kapellenberg. Field names like Klösterchen, Mönchsgarten, Mönchsacker, and Mönchsborn indicate this. In the immediate vicinity of today's cemetery stood the oldest church of Rastenberg, the Kilian Church, which had fallen into disrepair around 1550. On Kilian's Day, people danced under the linden trees on the hill – hence the name Dance Place to this day. This is the origin of today's Rastenberg Cherry Festival. ___________ KREUZSPENDE When the Kilian Church was built, inhabitants of the surrounding villages and farms from the Finne helped. Men skilled in timber work put all their expertise into building the church. Only the finest trunks from the forest were used for construction; the lesser ones were used for building the protective fence. The brothers of the monastery distributed, with friendly and grateful words, small consecrated crosses as a return gift to the helpers. The place where this happened has since been called Kreuzspende. This can be read in the small local novel of Pastor Alfred Schreckenbach "The Last Monk of Rastenberg." ___________ Towards the railway embankment of the former shaft railway lies the sled hill on the left side, once upon a time… ____________ SHAFT RAILWAY The connecting railway between Rastenberg and the guild (potash shaft Rastenberg) was used for transporting the extracted potash salt. From Rastenberg, it continued on to Weimar. In Weimar, traces from this time and the railway line can still be found today; there is a reference to the "Rastenberg Station." _________ The tour goes through the deep valley, over the Fox Avenue to the Tauhardt sports field, where the traditional Finne run starts every year. The next station is the former shaft; from here, it goes down the donkey path into the mill valley where the loop closes.

Avantage de la maison – il n'y avait pas eu autant d'hiver depuis longtemps. 😉 Ceux qui souhaitent faire la randonnée ont plusieurs points d'entrée possibles. Le grand parking près de la piscine en forêt est idéal, ou comme moi à Hinterburg près de l'aire de jeux/chemin Amsel. Le parcours combine de beaux passages champêtres et forestiers. Dès le début, arrivé à la vigne « Mädchenberg », il y a une magnifique vue panoramique sur le bassin de Thuringe jusqu'au Inselsberg. Au cours du parcours, on longe la Kreuzspende jusqu'à l'Urlichs Ruh, avec sa vue souvent louée. D'un point de vue historique régional, les environs immédiats sont très intéressants. D'anciens noms de lieux comme Kapellenberg, Pfarrgarten, Mönchsacker, Pfafftal et Kreuzspende par exemple, indiquent une époque autour du début du 8e siècle. La christianisation a commencé en Thuringe et ce sont les moines de Kilian qui ont probablement construit la première petite église sur le Kapellenberg. __________ ÉGLISE KILIAN Au début de la christianisation, au début du 8e siècle, il y avait probablement une petite chapelle monastique sur le Kapellenberg. Des noms de lieux comme Klösterchen, Mönchsgarten, Mönchsacker et Mönchsborn le suggèrent. À proximité immédiate du cimetière actuel se trouvait la plus ancienne église de Rastenberg, l'église de Kilian, qui s'était effondrée vers 1550. Le jour de la Saint-Kilian, on dansait sous les tilleuls sur la colline – c'est pourquoi le nom Tanzplatz est encore utilisé aujourd'hui. C’est l’origine de la fête actuelle des cerises de Rastenberg. ___________ KREUZSPENDE Lorsque l'église de Kilian a été construite, les habitants des villages et fermes environnants de la Finne ont aidé. Des hommes habiles avec la charpente ont apporté tout leur savoir-faire à la construction de l'église. Seules les plus belles pièces de bois de la forêt ont été utilisées pour la construction, les moins bonnes servant pour la clôture de protection. Les frères du monastère distribuaient en échange, avec des paroles aimables et reconnaissantes, de petites croix bénites aux aides. L'endroit où cela se passait est depuis appelé Kreuzspende. C’est ce que l’on peut lire dans le petit roman local du pasteur Alfred Schreckenbach « Le dernier moine de Rastenberg ». ___________ En direction du talus ferroviaire de l’ancienne voie ferrée du puits, se trouve à gauche la colline du traîneau, c’était autrefois… ____________ VOIE FERRÉE DU PUITS La ligne de raccordement entre Rastenberg et la compagnie minière (puits de potasse de Rastenberg) était utilisée pour l’exportation du sel de potasse extrait. De Rastenberg, cela allait ensuite à Weimar. À Weimar, il y a encore aujourd’hui des traces de cette époque et de la voie ferrée, avec une indication vers la « gare de Rastenberg ». _________ Le circuit passe par la vallée profonde, sur l'avenue du Renard vers le terrain de sport Tauhardt, où démarre chaque année la course traditionnelle de Finne. La station suivante est l’ancienne mine, d’ici, le chemin Eselstieg descend dans la vallée du Moulin où la boucle se referme.