About: Wald- und Wiesentour im Finnegebiet, Forest and meadow tour in the Finne area, Tour forêt et prairie dans la région de Finne

Eine sehr komplexe Tour durch Erd- und Menschheitsgeschichte inkl. Kulturgeschichte eines schier rastlosen Ortes, Hinzu kommt die besondere Geologie der Region, die ein einzigartiges Refugium aus Natur, Landschaft, Tier- und Pflanzenwelt geschaffen hat. Burgruinen, Weinbau, Handelswege, spürbares Kurort-Flair, alter und neuer Wald nebst Wiesen, Äckern und moderner Hochkultur erleben hier eine besondere Verknüpfung. Hin- und Hergerissen in einer genügsamen und sanften Hügellandschaft, wird man von einem Gefühl von Freiheit und Unabhängigkeit umgarnt - kein Blendwerk und wenn, dann surreal anmutende Spiegelkunst gleich neben einer großen Schar an Windrändern. Die Weite des Horizonts, das Wechselspiel von Wald und Flur, Hügel und Tal entfesselt die Sinne in einer auf die wesentlichen Elemente reduzierten Umgebung. Weniger der besondere Anspruch einer zierdenen Kulturlandschaft kann hier geltend gemacht werden, als vielmehr der kaum vorhersehbare Weg als das entscheidende Ziel.

A very complex tour through earth and human history including the cultural history of an almost restless place. Added to this is the special geology of the region, which has created a unique refuge of nature, landscape, animal and plant life. Castle ruins, viticulture, trade routes, palpable spa charm, old and new forest alongside meadows, fields, and modern high culture experience a special connection here. Torn between a modest and gentle hilly landscape, one is embraced by a feeling of freedom and independence - no deception, and if so, then surreal mirror art right next to a large flock of wind turbines. The vast horizon, the interplay of forest and field, hill and valley unleashes the senses in an environment reduced to the essential elements. Less the special demand of a decorative cultural landscape can be asserted here, but rather the hardly predictable path as the decisive goal.

Une tournée très complexe à travers l'histoire de la terre et de l'humanité, y compris l'histoire culturelle d'un lieu presque infatigable. S'ajoute à cela la géologie particulière de la région, qui a créé un refuge unique de nature, de paysage, de faune et de flore. Ruines de châteaux, viticulture, routes commerciales, ambiance palpable de station thermale, forêt ancienne et nouvelle ainsi que prairies, champs et haute culture moderne forment ici un lien particulier. Déchiré entre un paysage de collines modeste et doux, on est enveloppé d'un sentiment de liberté et d'indépendance - pas d'artifice et si oui, alors une œuvre d'art miroir au côté d'un grand nombre d'éoliennes. L'étendue de l'horizon, l'interaction forêt et campagne, collines et vallées libèrent les sens dans un environnement réduit aux éléments essentiels. Ce n'est pas tant l'exigence particulière d'un paysage culturel élégant qui prévaut ici, mais plutôt le chemin imprévisible comme objectif décisif.