About: Manebach, Manebach, Manebach

UNESCO-Biosphärenreservat Thüringer Wald Inmitten einer herrlichen Mittelgebirgslandschaft erstreckt sich der staatlich anerkannter Erholungsort Manebach (510-600 m ü. NN), umrahmt von bis zu 861 m hohen Bergen, am Nordosthang des Thüringer Waldes im malerischen Ilmtal. Ausgedehnte Wälder und idyllische Täler bieten dem Gast zu jeder Jahreszeit beste Bedingungen für Erholung und Entspannung. Ein weitverzweigtes Wanderwegenetz in noch intakter Natur führt den Gast auf historischen Spuren zu attraktiven Ausflugszielen in der Umgebung Manebachs. Sehens- und erlaufenswert sind vor allem die Goethestätten des Goethewanderweges (vom nahegelegenen Ilmenau nach Stützerbach), wie etwa der Große Hermannstein mit Höhle , das Goethehäuschen auf dem Kickelhahn , das Museum Jagdhaus Gabelbach mit Museum, sowie der Schwalbenstein-Felsen : allesamt Wirkstätten und Ruheplätze des großen Dichterfürsten, der gerne in Manebach verweilte. Die Waldgasthäuser "Mönchhof" "Schöffenhaus" und "Auerhahn" verführen Wandersleute, Rad- und Skifahrer, aber auch gemütliche Tagesausflügler mit feiner Thüringer Kulinarik in gediegen-rustikalem Ambiente.

Réserve de biosphère de l'UNESCO de la forêt de Thuringe Au cœur d'un magnifique paysage de moyenne montagne, la station de repos reconnue par l'État de Manebach (510-600 m d'altitude), encadrée par des montagnes atteignant 861 m, s'étend sur le versant nord-est de la forêt de Thuringe, dans la pittoresque vallée de l'Ilm. De vastes forêts et des vallées idylliques offrent aux visiteurs les meilleures conditions de repos et de détente en toute saison. Un vaste réseau de sentiers de randonnée dans une nature encore intacte mène les visiteurs sur des traces historiques vers des destinations d'excursion attrayantes dans les environs de Manebach. Les sites suivants sont particulièrement intéressants à voir et à parcourir Les sites de Goethe du site Le sentier de randonnée Goethe (de la ville voisine d'Ilmenau à Stützerbach), comme par exemple le Le grand Hermannstein avec sa grotte , le Maison de Goethe sur le Kickelhahn , le Musée pavillon de chasse Gabelbach avec son musée, ainsi que le Rocher du Schwalbenstein tous des lieux d'activité et de repos du grand prince des poètes, qui aimait séjourner à Manebach. Les auberges forestières "Mönchhof" (cour des moines) "Schöffenhaus" et "Auerhahn" (Coq de bruyère) séduisent les randonneurs, les cyclistes et les skieurs, mais aussi les promeneurs d'un jour, en leur proposant une cuisine de qualité. une délicieuse cuisine thuringienne Culinaire dans une ambiance rustique.

UNESCO Biosphere Reserve Thuringian Forest In the midst of a magnificent low mountain range landscape, the state-recognized resort of Manebach (510-600 m above sea level), surrounded by mountains up to 861 m high, stretches along the northeastern slope of the Thuringian Forest in the picturesque Ilm Valley. Extensive forests and idyllic valleys offer the guest the best conditions for recreation and relaxation in every season. An extensive network of hiking trails in still intact nature leads the guest on historical traces to attractive destinations in the surroundings of Manebach. Worth seeing and walking are especially the Goethe sites of the Goethe hiking trail (from the nearby Ilmenau to Stützerbach), such as the Great Hermannstein with cave the Goethe cottage on the Kickelhahn the Museum Hunting Lodge Gabelbach with museum, and the Schwalbenstein rock all of them places of work and rest of the great poet prince, who liked to stay in Manebach. The forest inns "Mönchhof" "Schöffenhaus" and "Auerhahn" tempt hikers, cyclists and skiers, but also leisurely day trippers with fine Thuringian cuisine in a dignified and rustic ambience.