About: Public guided tour of the "New Cemetery", Visite guidée publique du « Nouveau Cimetière », öffentliche Führung "Neuer Friedhof"

Der „Neue Friedhof“ in Mühlhausen gilt unter Experten als gartenkünstlerisch bedeutendste Friedhofsanlage in Thüringen, die seit 1995 unter Denkmalschutz steht. Die Gestaltung des Geländes zeugt noch heute von der innovativer Gartenkultur des 20. Jahrhunderts.  Die wohldurchdachte und liebevoll gepflegte Anlage wird im Rahmen eines 90-minütigen Spaziergangs vorgestellt. Ein wichtiger Punkt werden die Skulpturen des Mühlhäuser Bildhauers Walter Krause sein. Eine Anmeldung und der Ticketerwerb sind hierzu im Vorfeld bei der Tourist Information Mühlhausen, Tel. 03601 40 47 70 erforderlich. Start und Ende wird der Haupteingang des Neuen Friedhofs Mühlhausen sein. 

Le « Nouveau cimetière » de Mühlhausen est considéré par les experts comme le cimetière le plus important de Thuringe en termes d'art paysager. Il est classé monument historique depuis 1995. L'aménagement du site témoigne encore aujourd'hui de la culture innovante du jardinage au XXe siècle. Ce site bien pensé et entretenu avec soin est présenté dans le cadre d'une promenade de 90 minutes. Les sculptures du sculpteur Walter Krause, originaire de Mühlhausen, constitueront un point important de la visite. Il est nécessaire de s'inscrire et d'acheter un billet à l'avance auprès de l'office du tourisme de Mühlhausen, tél. 03601 40 47 70. Le point de départ et d'arrivée sera l'entrée principale du nouveau cimetière de Mühlhausen.

The "New Cemetery" in Mühlhausen is considered by experts to be the most significant cemetery in Thuringia in terms of garden design and has been a listed building since 1995. The design of the grounds still bears witness to the innovative garden culture of the 20th century. The well-designed and lovingly maintained grounds will be presented during a 90-minute walk. An important feature will be the sculptures by Mühlhausen sculptor Walter Krause. Registration and ticket purchase are required in advance at the Mühlhausen Tourist Information Office, tel. 03601 40 47 70. The tour will start and end at the main entrance of the New Cemetery in Mühlhausen.