Nicht nur als sichtbares Zeichen einer lebendigen Gemeinde hat die Stadtkirche zentrale Bedeutung, sie ist auch wesentliches steinernes Zeugnis der Geschichte Ilmenaus. Die früheste Geschichte des Kirchenbaus liegt im Dunkeln, Aufzeichnungen darüber gibt es nicht. Allerdings sind 1997 bei Ausgrabungen im Inneren Mauerreste von Vorgängerkirchen zutage gekommen, die bis ins 12./13. Jahrhundert zurückverweisen. Damit wurde ersichtlich, dass zu dieser Zeit der älteste Steinkirchenbau Ilmenaus (als Apsis-Saalkirche) entstanden sein muss. Ebenfalls nachzuweisen sind Reste des Nachfolgebaus aus dem 13./14. Jahrhundert an gleicher Stelle (als Kirche mit Querhaus). Zwei Schauschächte am Beginn des Altarraumes machen diese Zeugnisse der Kirchengeschichte Ilmenaus dem interessierten Besucher sichtbar. Viele Veränderungen hat die Kirche seitdem erfahren. So ist das heutige Kirchengebäude im Wesentlichen das Ergebnis von drei baugeschichtlichen Abschnitten. Belege dafür lassen sich überall entdecken.
L'église de la ville n'est pas seulement le signe visible d'une communauté vivante, elle est aussi un témoignage essentiel de l'histoire d'Ilmenau. L'histoire la plus ancienne de la construction de l'église est obscure, il n'existe aucun document à ce sujet. Cependant, en 1997, des fouilles à l'intérieur ont mis à jour des restes de murs d'églises antérieures, qui remontent aux 12e/13e siècles. Il est ainsi devenu évident que c'est à cette époque que la plus ancienne église en pierre d'Ilmenau (en tant qu'église-salle à abside) a dû être construite. Les vestiges de la construction suivante, datant des 13e/14e siècles et située au même endroit (église avec transept), sont également attestés. Deux puits de regard au début du sanctuaire permettent aux visiteurs intéressés de voir ces témoignages de l'histoire de l'église d'Ilmenau. Depuis, l'église a subi de nombreuses modifications. Ainsi, le bâtiment actuel de l'église est essentiellement le résultat de trois étapes de l'histoire de la construction. On peut en trouver des preuves partout.
The town church is not only of central importance as a visible sign of a living community, it is also an essential stone testimony to Ilmenau's history. The earliest history of the church building is shrouded in mystery and there are no records of it. However, during excavations inside in 1997, the remains of walls from previous churches were unearthed, dating back to the 12th/13th century. This made it clear that the oldest stone church in Ilmenau (as an apse hall church) must have been built at this time. There is also evidence of the remains of the successor building from the 13th/14th century on the same site (as a church with transept). Two inspection shafts at the beginning of the chancel make this evidence of Ilmenau's church history visible to interested visitors. The church has undergone many changes since then. Today's church building is essentially the result of three phases of building history. Evidence of this can be found everywhere.