About: Bad Tennstedt

Willkommen in der Kurstadt Bad Tennstedt Seit mehr als 6000 Jahren ist dieses Fleckchen Erde bereits bewohnt. Kelten, Slawen und Germanen sowie Thuringi (keltisch-germanischer Stamm - heute Thüringer) siedelten hier. Zeugen aus dieser Zeit sind bei Bauarbeiten gemachte Funde sowie eine im Osten unserer Stadt künstlich aufgeschüttete Erhebung - der "Österberg". Hier handelt es sich um einen ungeöffneten Grabhügel germanischen Ursprungs. Erstmals urkundlich erwähnt wurde Tennstedt unter dem Namen Dannistath im Jahr 775 in einer Schenkungsurkunde Karls des Großen an das Kloster Hersfeld. 1130 gelangte Tennstedt unter die Verwaltung der Thüringer Landgrafen. Wann genau Tennstedt das Stadtrecht erhielt, ist unbekannt. In einem Lehensrevers (schriftliche Empfangsbestätigung) wird Tennstedt im Jahr 1340 als "Haus und Stadt" schriftlich erwähnt. Tennstedt ist somit die älteste Stadt im Unstrut-Hainich-Kreis. Im Mittelalter gehörte Tennstedt neben Langensalza, Gotha, Arnstadt und Erfurt zu den 5 großen Waidstädten in Thüringen. Mit dem Niedergang des Waidhandels verlor Tennstedt seine wirtschaftliche Bedeutung. Die Bevölkerung verarmte. Dieses änderte sich erst wieder mit der Entdeckung der Schwefelquelle („Stinkender Molch“) im Jahr 1811. Die Aufnahme des Badebetriebes 1812 brachte der Bevölkerung wieder bescheidenen Wohlstand ein. Im Jahre 1816 verweilte J. W. Goethe 6 Wochen in Tennstedt und genoss das ein oder andere Schwefelbad in seinem eigens errichteten Badehaus. Der Gründung des Schwefelbades verdankt Tennstedt den Namenszusatz "Bad", welcher der Stadt im Jahr 1925 verliehen wurde. Seit 2005 trägt die ländlich geprägte kleine Kurstadt am Rande der Welterberegion Wartburg-Hainich das Prädikat "Ort mit Heilquellenkurbetrieb".

Bienvenue dans la ville thermale de Bad Tennstedt Ce petit coin de terre est habité depuis plus de 6000 ans. Les Celtes, les Slaves et les Germains ainsi que les Thuringiens (tribu celtico-germanique - aujourd'hui Thuringe) s'y sont installés. Les témoins de cette époque sont des découvertes faites lors de travaux de construction ainsi qu'une élévation artificielle à l'est de notre ville - le "Österberg". Il s'agit ici d'un tumulus non ouvert d'origine germanique. Tennstedt est mentionné pour la première fois dans un document officiel sous le nom de Dannistath en 775 dans un acte de donation de Charlemagne au monastère de Hersfeld. En 1130, Tennstedt passa sous l'administration des landgraves de Thuringe. On ne sait pas exactement quand Tennstedt a obtenu le droit de cité. Dans un revers de fief (confirmation écrite de réception), Tennstedt est mentionnée par écrit en 1340 comme "maison et ville". Tennstedt est donc la plus ancienne ville du district d'Unstrut-Hainich. Au Moyen-Âge, Tennstedt faisait partie des cinq grandes villes de vannage de Thuringe, aux côtés de Langensalza, Gotha, Arnstadt et Erfurt. Avec le déclin du commerce du waid, Tennstedt perdit son importance économique. La population s'appauvrit. Cela ne changea qu'avec la découverte de la source de soufre ("Stinkender Molch") en 1811. Le début de l'exploitation des bains en 1812 apporta à nouveau une modeste prospérité à la population. En 1816, J. W. Goethe séjourna six semaines à Tennstedt et profita de l'un ou l'autre bain sulfureux dans la maison de bains qu'il avait construite à cet effet. C'est à la création de ce bain sulfureux que Tennstedt doit l'ajout du nom "Bad" (bain), qui a été attribué à la ville en 1925. Depuis 2005, la petite ville thermale à caractère rural, située en bordure de la région du patrimoine mondial de Wartburg-Hainich, porte le titre de "lieu d'exploitation de cures thermales".

Welcome to the spa town of Bad Tennstedt This little corner of the world has been inhabited for more than 6000 years. Celts, Slavs and Germanic tribes as well as Thuringi (Celtic-Germanic tribe - today Thuringians) settled here. Witnesses from this time are finds made during construction work as well as an artificial mound in the east of our town - the "Österberg". This is an unopened burial mound of Germanic origin. Tennstedt was first mentioned in documents under the name Dannistath in 775 in a deed of gift from Charlemagne to the Hersfeld monastery. In 1130, Tennstedt came under the administration of the Thuringian landgraves. It is not known exactly when Tennstedt received its town charter. Tennstedt is mentioned in writing as a "house and town" in a feudal charter (written confirmation of receipt) in 1340. Tennstedt is therefore the oldest town in the Unstrut-Hainich district. In the Middle Ages, Tennstedt was one of the 5 large woad towns in Thuringia, alongside Langensalza, Gotha, Arnstadt and Erfurt. With the decline of the woad trade, Tennstedt lost its economic importance. The population became impoverished. This only changed again with the discovery of the sulphur spring ("Stinking Newt") in 1811. The opening of the baths in 1812 brought modest prosperity back to the population. In 1816, J. W. Goethe spent 6 weeks in Tennstedt and enjoyed a sulphur bath or two in his specially built bathhouse. Tennstedt owes its name suffix "Bad", which was awarded to the town in 1925, to the founding of the sulphur bath. Since 2005, the small rural spa town on the edge of the Wartburg-Hainich World Heritage region has held the title of "town with a medicinal spring spa".