About: Kölleda OT Burgwenden

Der kleine Ort Burgwenden liegt malerisch am Finnberg und zu Füßen der Hohen Schrecke. Er bildet das Tor zur Hohen Schrecke. Der Rast -und Wanderparkplatz Kammerforst bildet den letzten Vorposten des Landkreises Sömmerda. Die erste namentliche Erwähnung des Ortes als Burchwinden erfolgte 1264. Jungsteinzeitliche Funde in der Gegenstad bezeugen eine frühe Besiedlung.Die strategisch bedeutsame Lage führte zum Bau der Monraburg und später der Wendenburg. Die erste namentliche Erwähnung des Ortes erfolgte im Jahr 1264. Im 10. Jahrhundert kam das Umland mit Großmonra als Schenkung an das Mainzer Petersstift. Der Ort war früher ein Luftkurort und samt dem Finnberg militärisches Sperrgebiet der Sowjetarmee. Noch heute erinnern Bunkeranlagen und andere Liegenschaften an die Zeit des kalten Krieges. Der westliche Teil des Ausläufers des Finnbergs wurde im späten letzten Jahrhundert abgetragen. Nun ist er Naturschutzgebiet und Teil der Geoparklandschaft im nördlichen Teil des Landkreises Sömmerda. Gleich am Ortseingang gibt es mit dem Reiterhof Viol eine gemütliche Rastmöglichkeit. An den Wochenenden hat die Gastronomie geöffnet. Voranmeldung ist immer möglich. Entlang der Finne lassen sich Orchideenrasen entdecken, zudem hat man bei klarem Wetter eine hervorragende Fernsicht über das Thüringer Becken bis zum Thüringer Wald. Gottesanbeterin, Luchs oder Wildkatze gehören zum Bestand einer urwüchsigen Landschaft, inmitten eines klimatisch besonders begünstigten Gebiets.

Le petit village de Burgwenden est situé de manière pittoresque sur le Finnberg et au pied de la Hohe Schrecke. Il constitue la porte de la Hohe Schrecke. L'aire de repos et de randonnée de Kammerforst constitue le dernier avant-poste du district de Sömmerda. La première mention de l'endroit sous le nom de Burchwinden date de 1264. Des découvertes néolithiques dans la Gegenstad témoignent d'un peuplement précoce. La situation stratégique importante a conduit à la construction du château de Monraburg et plus tard de Wendenburg. La première mention du nom de la localité date de 1264. Au 10ème siècle, les environs avec Großmonra ont été donnés à l'abbaye Saint-Pierre de Mayence. Le village était autrefois une station climatique et, avec le Finnberg, une zone militaire interdite de l'armée soviétique. Aujourd'hui encore, des bunkers et d'autres biens immobiliers rappellent l'époque de la guerre froide. La partie occidentale du contrefort du Finnberg a été rasée à la fin du siècle dernier. Elle est désormais une réserve naturelle et fait partie du paysage géoparc de la partie nord de l'arrondissement de Sömmerda. Juste à l'entrée du village, le centre équestre Viol offre une possibilité de repos agréable. Le week-end, la gastronomie est ouverte. Il est toujours possible de réserver à l'avance. Le long de la Finne, on peut découvrir des pelouses à orchidées et, par temps clair, on a une excellente vue au loin sur le bassin de Thuringe jusqu'à la forêt de Thuringe. La mante religieuse, le lynx ou le chat sauvage font partie de la population d'un paysage primitif, au cœur d'une région particulièrement favorisée par le climat.

The small village of Burgwenden is picturesquely situated on the Finnberg and at the foot of the Hohe Schrecke. It forms the gateway to the Hohe Schrecke. The Kammerforst rest and hiking parking lot is the last outpost of the district of Sömmerda. The village was first mentioned by name as Burchwinden in 1264. Neolithic finds in the Gegenstad bear witness to an early settlement and the strategically important location led to the construction of Monraburg Castle and later Wendenburg Castle. The village was first mentioned by name in 1264. In the 10th century, the surrounding area including Großmonra was donated to St. Peter's Abbey in Mainz. The village used to be a climatic health resort and, together with the Finnberg, was a restricted military area for the Soviet army. Even today, bunkers and other properties are reminders of the Cold War era. The western part of the foothills of the Finnberg was demolished in the late last century. It is now a nature reserve and part of the geopark landscape in the northern part of the district of Sömmerda. Right at the entrance to the village, the Viol riding stables offer a cozy rest stop. The restaurant is open at weekends. Advance booking is always possible. Orchid meadows can be discovered along the Finne, and on a clear day you have an excellent view across the Thuringian Basin to the Thuringian Forest. Praying mantis, lynx and wildcats are part of an unspoiled landscape in the middle of an area with a particularly favorable climate.