Le petit paradis pour enfants situé à proximité du château d'eau d'Altenburg Sud-Est se présente entièrement rénové et avec une nouvelle attraction. L'équipement de jeu qui fait battre le cœur des enfants s'appelle "queue de comète" et est utilisable depuis 2021. Le concept, qui sera progressivement mis en œuvre, prévoit que dans chaque quartier d'Altenburg, une aire de jeux soit aménagée de manière particulièrement attrayante. Ces aires de jeux se distingueront également des autres par le fait qu'elles seront clôturées et que des heures d'ouverture fixes seront fixées. Elles seront ainsi particulièrement adaptées aux familles, propres et sûres. De plus, des possibilités de s'attarder seront créées aux alentours de ces aires de jeux.
The small children's paradise near the water tower in Altenburg Südost has been completely renovated and has a new attraction. The play equipment that makes children's hearts beat faster is called "Comet Tail" and has been available for use since 2021. The concept, which is gradually being implemented, envisages one particularly attractive playground in each district of Altenburg. These playgrounds will also differ from the others in that they will be fenced in and have fixed opening hours. This should make them particularly family-friendly, clean and safe. Additional opportunities to linger will be created around these playgrounds.
Das kleine Kinderparadies in der Nähe des Wasserturms in Altenburg-Südost zeigt sich nach einer umfassenden Neugestaltung in frischem Glanz – und überrascht mit einer ganz besonderen neuen Attraktion. Das Spielgerät, das Kinderherzen höherschlagen lässt, trägt den schwungvollen Namen „Kometenschweif“. Mit seiner dynamischen Form, seinen bunten Elementen und den vielfältigen Spielmöglichkeiten lädt es zu fantasievollen Abenteuern, rasanter Bewegung und fröhlichem Miteinander ein. Ob klettern, schwingen oder balancieren – hier finden junge Entdecker alles, was Spaß macht und gleichzeitig Motorik, Koordination und Kreativität fördert. Das neue Highlight macht den Spielplatz zu einem noch beliebteren Treffpunkt für Familien aus der ganzen Umgebung.