Depuis 130 ans, la ligne de chemin de fer de campagne de 2 km de long longe directement la Saale dans un paysage extrêmement attrayant, de l'ancienne usine de papier de Blankenberg jusqu'au parking de randonnée "Ziegelhütte" à l'entrée de Blankenstein. Autrefois à traction hippomobile, puis motorisée, elle transportait du matériel directement le long de l'ancienne frontière de la RDA. La ligne et les véhicules appartenant à la commune doivent être conservés dans leur dernier état d'utilisation et présentés au public à certaines dates. Il existe également une possibilité de covoiturage sur la base de dons. Programme de l'anniversaire : - Ouverture avec tir au canon 9h30 - visite de l'usine avec exposition de modèles réduits de trains - la grille brûle, café et gâteaux - Trajets en train, également avec des véhicules invités
For 130 years, the 2 km long light railway line has run along the Saale river from the old Blankenberg paper factory to the "Ziegelhütte" hiking parking lot at the entrance to Blankenstein in an extremely scenic location. Once a horse-drawn railroad, later trains powered by engines transported material directly along the former GDR border. The line, which is owned by the municipality, and the vehicles are to be preserved in their last state of use and presented to the public on certain dates. There will also be an opportunity to take a ride on a donation basis. Anniversary program: - Opening with cannon firing 9:30 a.m. - Factory tour with model train exhibition - the grate burns, coffee and cake - Train rides also with guest vehicles
Seit 130 Jahren verläuft die 2 km lange Feldbahnstrecke landschaftlich äußerst reizvoll direkt entlang der Saale von der alten Papierfabrik Blankenberg bis zum Wanderparkplatz "Ziegelhütte" am Ortseingang Blankenstein. Einst als Pferdebahn, später mit Motoren betriebene Züge transportierten Material direkt entlang der ehemaligen DDR-Grenze. Die in Gemeindebesitz befindliche Strecke und die Fahrzeuge sollen im letzten Einsatzzustand erhalten bleiben und zu bestimmten Terminen der Öffentlichkeit präsentiert werden. Dabei gibt es auch eine Mitfahrgelegenheit auf Spendenbasis. Jubiläumsprogramm: - Eröffnung mit Kanonenschiessen 9:30 Uhr - Fabrikbesichtigung mit Modellbahnausstellung - der Rost brennt , Kaffee und Kuchen - Zugfahrten auch mit Gastfahrzeugen