Zeilenumbrüche umschalten HTML-Darstellung umschalten

Bis 1960 mussten die Railaer die Kulmer Kirche zu den Gottesdiensten, aber auch zu Taufen, Hochzeiten und Beerdigungen besuchen. Denn sie hatten selbst kein Gotteshaus. Dies sollte sich ändern. Geplant war auf dem Friedhof in Raila eine Trauerhalle zu errichten, doch diese wurde so "dimensioniert", dass am Ende der Bauzeit ein kleines Kirchengebäude mit Kirchturm entstanden war. Pfingsten 1960 wurde sie als Emmauskapelle geweiht. Der Geraer Künstler Kurt Thümmler übernahm die Ausmalung des Kirchenraumes. Das Hauptbild über dem Altar zeigt wie Jesus mit den beiden Jüngern in Emmaus das Brot bricht. Eine kleine Orgel der Firma Sauer komplettiert die Einrichtung. Die beiden Glocken im Turm wurden vom damaligen Landesbischof Mitzenheim gestiftet. Die Kirche ist Teil des Kirchspiel Zoppoten

@text

Jusqu'en 1960, les habitants de Raila devaient se rendre à l'église de Kulm pour assister aux offices religieux, mais aussi pour les baptêmes, les mariages et les enterrements. En effet, ils ne disposaient pas de lieu de culte. Cela allait changer. Il était prévu de construire une chapelle funéraire dans le cimetière de Raila, mais celle-ci fut « dimensionnée » de telle sorte qu'à la fin des travaux, on se retrouva avec une petite église dotée d'un clocher. Elle fut consacrée sous le nom de chapelle Emmaüs à la Pentecôte 1960. L'artiste Kurt Thümmler, originaire de Gera, s'est chargé de la décoration intérieure de l'église. Le tableau principal au-dessus de l'autel représente Jésus rompant le pain avec ses deux disciples à Emmaüs. Un petit orgue de la société Sauer complète l'aménagement. Les deux cloches du clocher ont été offertes par l'évêque régional de l'époque, Mitzenheim. L'église fait partie de la paroisse de Zoppoten.

@text

Until 1960, the residents of Raila had to attend church services, baptisms, weddings, and funerals in Kulm, as they did not have their own place of worship. However, this was about to change. The plan was to build a funeral hall in the cemetery in Raila, but it was "dimensioned" in such a way that, by the end of the construction period, a small church building with a steeple had been created. It was consecrated as the Emmaus Chapel on Pentecost 1960. The Gera artist Kurt Thümmler took on the task of painting the interior of the church. The main picture above the altar shows Jesus breaking bread with the two disciples in Emmaus. A small organ made by the Sauer company completes the furnishings. The two bells in the tower were donated by the then regional bishop Mitzenheim. The church is part of the Zoppoten parish.

@text

Properties

Property Value
rdfs:label @fr Chapelle Emmaüs Raila
rdfs:label @en Emmaus Chapel Raila
rdfs:label @de Emmauskapelle Raila
schema:address
Property Value
schema:addressCountry thuecat:Germany
schema:addressLocality @de Saalburg-Ebersdorf OT Raila
schema:addressRegion thuecat:Thuringia
schema:email @de tourismus@saalburg-ebersdorf.de
schema:postalCode @de 07929
schema:streetAddress @de Raila
schema:telephone @de +49 36647 29080
thuecat:typOfAddress thuecat:HouseAddress
schema:containedInPlace https://int.thuecat.org/resources/904391886449-ewcc
schema:geo
Property Value
schema:latitude 50.5194790
schema:longitude 11.7908165
schema:hasMap https://maps.app.goo.gl/pczUyntRtx17pVcu9
schema:image https://int.thuecat.org/resources/dms_192777672
schema:image https://int.thuecat.org/resources/dms_192777691
schema:isAccessibleForFree true
schema:keywords https://int.thuecat.org/resources/764763227793-jkcr
schema:petsAllowed false
schema:photo https://int.thuecat.org/resources/dms_192777672
schema:publicAccess false
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/810105786
schema:smokingAllowed false
schema:url https://www.saalburg-ebersdorf.de/verzeichnis/visitenkarte.php?mandat=240604
thuecat:architecturalStyle thuecat:ZeroInformationArchitecturalStyle
thuecat:contentResponsible https://int.thuecat.org/resources/101659026899-yoah
thuecat:digitalOffer thuecat:ZeroDigitalOffer
thuecat:endOfConstruction @de 1959
thuecat:entrance thuecat:IndoorActivities
thuecat:gastro thuecat:ZeroGastronomy
thuecat:guidedTour thuecat:ZeroGuidedTours
thuecat:isRuin false
thuecat:monumentEnum thuecat:ZeroInformationMemorialClass
thuecat:otherService thuecat:ZeroOtherServiceEnumMem
thuecat:photography thuecat:ForPrivatePurposesOnly
thuecat:sanitation thuecat:ZeroSanitation
thuecat:startOfConstruction @de 1954