About: Römisch-Katholische Pfarr- und Klosterkirche St. Gerhard mit Redemptoristenkloster

A la périphérie est de Heilbad Heiligenstadt se trouve l'église paroissiale et monastique de St. Gerhard avec le couvent rédemptoriste "St. Klemens". Les premiers Rédemptoristes sont arrivés dans l'Eichsfeld en 1919 et ont posé la première pierre de l'actuel couvent et de l'église seulement cinq ans plus tard. La bénédiction du monastère a eu lieu en 1928 et la consécration de l'église en 1929. L'église est une basilique néobaroque à trois nefs à tribunes dans le style baroque sicilien, construite en pierre calcaire. Elle mesure 38 mètres de long et 15 mètres de large. La façade ouest est particulièrement élaborée, couronnée par une statue du Christ de la sculptrice Hildegard Wiegel (1952). À l'intérieur, deux étages de colonnes structurent l'espace et sont réalisés en marbre stuqué. Le chemin de croix a été conçu en 1960 par Walter Kruse. Un maître-autel baroque de 1774, provenant à l'origine de l'église des Minorites de Fritzlar, y a été installé en 1936. D'autres œuvres d'art, comme la chaire et le banc de communion, ont été réalisées par Hildegard Jahn-Wiegel (1952). Une précieuse statue de la Madone du 18ème siècle se trouve sur le mur nord du chœur. Dans la chapelle de la Vierge datant de 1986 se trouve une copie de la "Mère du Perpétuel Secours". Les vitraux de l'église datent des années 1926 à 1929. Le monastère abrite une importante bibliothèque théologique de plus de 20.000 volumes, qui compte parmi les raretés de Thuringe. Pendant la division de l'Allemagne, le monastère dépendait directement de Rome.

The parish and monastery church of St. Gerhard with the Redemptorist monastery "St. Klemens" is located on the eastern edge of Heilbad Heiligenstadt. The first Redemptorists came to Eichsfeld in 1919 and laid the foundation stone for today's monastery and church just five years later. The monastery was blessed in 1928 and the church was consecrated in 1929. The church is a neo-baroque, three-nave galleried basilica in the Sicilian Baroque style, built from limestone. It is 38 meters long and 15 meters wide. The west façade is particularly elaborately designed, crowned by a statue of Christ by sculptor Hildegard Wiegel (1952). Inside, the room is divided by two tiers of columns made of stucco marble. The Stations of the Cross were designed by Walter Kruse in 1960. A baroque high altar from 1774, originally from the Minorite Church in Fritzlar, was installed here in 1936. Other works of art, such as the pulpit and communion bench, were created by Hildegard Jahn-Wiegel (1952). A valuable statue of the Madonna from the 18th century stands on the northern choir wall. There is a copy of the "Mother of Perpetual Help" in the Marian chapel from 1986. The stained glass windows in the church date from 1926 to 1929. The monastery houses an important theological library with over 20,000 volumes, which is one of Thuringia's rarities. During the division of Germany, the monastery was directly subordinate to Rome.

Am Ostrand von Heilbad Heiligenstadt liegt die Pfarr- und Klosterkirche St. Gerhard mit dem Redemptoristenkloster "St. Klemens". Die ersten Redemptoristen kamen 1919 ins Eichsfeld und legten nur 5 Jahre später den Grundstein für das heutige Kloster und die Kirche. Die Klostersegnung erfolgte 1928, die Kirchweihe 1929. Die Kirche ist eine neobarocke, dreischiffige Emporenbasilika im Stil des sizilianischen Barocks, aus Kalkstein erbaut. Sie ist 38 Meter lang und 15 Meter breit. Die Westfassade ist besonders aufwendig gestaltet, gekrönt von einer Christusfigur der Bildhauerin Hildegard Wiegel (1952). Im Inneren gliedern zwei Säulenetagen den Raum, die aus Stuckmarmor gefertigt sind. Der Kreuzweg wurde 1960 von Walter Kruse gestaltet. Ein barocker Hochaltar aus dem Jahr 1774, ursprünglich aus der Minoritenkirche in Fritzlar, wurde 1936 hier aufgestellt. Weitere Kunstwerke, wie Kanzel und Kommunionbank, stammen von Hildegard Jahn-Wiegel (1952). Eine wertvolle Madonnenstatue aus dem 18. Jahrhundert steht an der nördlichen Chorwand. In der Marienkapelle von 1986 befindet sich eine Kopie der „Mutter von der immerwährenden Hilfe“. Die Verglasungen der Kirche stammen aus den Jahren 1926 bis 1929. Das Kloster beherbergt eine bedeutende theologische Bibliothek mit über 20.000 Bänden, die zu den Raritäten Thüringens zählt. Während der deutschen Teilung war das Kloster direkt Rom unterstellt.