About: Heinrich Heine Spa Park in Heilbad Heiligenstadt, Heinrich-Heine-Kurpark in Heilbad Heiligenstadt, Parc de la station thermale Heinrich Heine à Heilbad Heiligenstadt

Alongside the Heiligenstadt municipal forest, the Heinrich Heine Kurpark is the largest contiguous green space in Heilbad Heiligenstadt. The small, yet lovingly maintained spa park consists of two parts. The "old cemetery" forms the south-eastern and slightly higher part of the park. A large area of this part is covered with graves of fallen soldiers who lost their lives in the two world wars. A pergola staircase overgrown with plants leads to the lower part of Heinrich Heine Park. The spacious, mostly flat paths are perfect for a stroll. The many benches along the way invite you to linger. In addition to the Kneipp pool, which can be used from April to October, the park also has a small reading house and a sunbathing lawn. Music lovers get their money's worth at the spa concerts, which take place every Sunday from May to September. On your walk through the spa park, you will pass the brine fountain, which has a salt content of 27%, as well as the bust of Heinrich Heine, who gave the park its name. Fun fact: Heine was secretly baptized a Protestant here in Heiligenstadt in 1825. Don't miss the waterfall over which the Geislede flows into the Leine at the edge of the park a little later and which inspired Theodor Storm to write his famous story "Die Regentrude". The life-size wooden sculpture "Regentrude" by Christoph Haupt can be found to the left of the bridge over the Geislede, not far from the concert shell to the east. It is one of a total of nine wooden sculptures that can be seen on the Heiligenstadt Sculpture Trail. The sculpture trail, which describes a large loop through Heilbad Heiligenstadt, also leads through a large part of Heinrich Heine Park. Other points of interest in the park include the Monument to the Battle of the Nations, which is located on a slightly raised plateau not far from the Kurparkklinik, and the small pond with fountain, where a few black swans occasionally come to admire the many ducks. The Kurparkklinik also runs a café in the park, which invites you to take a leisurely break with coffee and cake and rounds off your visit to the Kurpark.

Outre la forêt municipale de Heiligenstadt, le parc thermal Heinrich Heine est le plus grand espace vert d'un seul tenant à Heilbad Heiligenstadt. Le Kurpark, petit mais néanmoins entretenu avec amour, se compose de deux parties. Le "vieux cimetière" constitue la partie sud-est du parc, située un peu plus haut. Une grande partie de cette partie est occupée par des tombes de soldats morts au cours des deux guerres mondiales. On accède à la partie inférieure du parc Heinrich Heine par un escalier en pergola recouvert de plantes. Il est agréable de flâner sur les sentiers spacieux, pour la plupart plats. Les nombreux bancs au bord du chemin invitent à la détente. Outre le bassin Kneipp, qui peut être utilisé d'avril à octobre, le parc dispose également d'une petite cabane de lecture et d'une pelouse. Les amateurs de musique trouveront leur bonheur lors des concerts de cure qui ont lieu tous les dimanches de mai à septembre. En faisant le tour du Kurpark, vous passerez non seulement devant la fontaine d'eau salée, dont la teneur en sel est de 27%, mais aussi devant le buste de Heinrich Heine, qui a donné son nom au parc. Fait amusant : Heine s'est fait baptiser secrètement dans la religion protestante à Heiligenstadt en 1825. Ne manquez en aucun cas la cascade par laquelle la Geislede se jette un peu plus tard dans la Leine à la lisière du parc et qui a inspiré Theodor Storm pour son célèbre récit "La Truie de la pluie". La sculpture en bois grandeur nature "Regentrude" de Christoph Haupt se trouve à gauche du pont sur la Geislede, non loin du Konzertmuschel en direction de l'est. Il s'agit de l'une des neuf sculptures en bois que l'on peut admirer sur le sentier des sculptures de Heiligenstadt. Le sentier des sculptures, qui décrit une grande boucle à travers Heilbad Heiligenstadt, passe également en grande partie par le parc Heinrich Heine. D'autres points intéressants dans le parc sont le monument de la bataille des nations, qui se trouve sur un plateau légèrement surélevé non loin de la clinique du parc thermal, ainsi que le petit étang avec fontaine, sur lequel, en plus de nombreux canards, quelques cygnes noirs viennent occasionnellement s'admirer au quotidien. La Kurparkklinik gère en outre un café dans le parc, qui invite à une pause agréable autour d'un café et d'un gâteau et qui complète la visite du Kurpark.

Neben dem Heiligenstädter Stadtwald ist der Heinrich-Heine-Kurpark die größte zusammenhängende Grünfläche in Heilbad Heiligenstadt. Der kleine, aber dennoch liebevoll gepflegte Kurpark besteht aus zwei Teilen. Der „alte Friedhof“ bildet den südöstlichen und etwas höher gelegenen Teil des Parks. Ein großer Bereich dieses Teils ist mit Gräbern von gefallenen Soldaten belegt, die in den beiden Weltkriegen ihr Leben verloren haben. Über eine mit Pflanzen bewachsene Pergola-Treppe gelangt man in den unteren Teil des Heinrich-Heine-Parks. Der Kurpark hat einige Denkmäler wie zum Beispiel eines der ältesten Völkerschlachtdenkmäler in Deutschland zu bieten. Auf den großzügigen, zumeist eben angelegten Wegen lässt es sich vortrefflich flanieren. Die vielen Bänke am Wegesrand laden zum Verweilen ein. Neben dem Kneippbecken, das von April bis Oktober nutzbar ist, bietet der Park zudem ein kleines Lesehäuschen und eine Liegewiese. Musikliebhaber kommen bei den Kurkonzerten, die von Mai bis September immer sonntags stattfinden, auf ihre Kosten. Auf Ihrer Runde durch den Kurpark werden Sie neben dem Solebrunnen, der einen Salzgehalt von 27 % hat, auch an der Büste des Namensgebers Heinrich Heine vorbeikommen. Funfact am Rande: Heine ließ sich hier in Heiligenstadt im Jahr 1825 heimlich evangelisch taufen. Auf keinen Fall sollten Sie den Wasserfall verpassen, über den die Geislede am Parkrand etwas später in die Leine mündet und der Theodor Storm zur berühmten Erzählung "Die Regentrude" inspirierte. Die lebensgroße Holzskulptur „Regentrude“ von Christoph Haupt finden Sie links neben der Brücke über die Geislede, unweit der Konzertmuschel in östlicher Richtung. Sie ist eine von insgesamt neun Holzskulpturen, die es auf dem Heiligenstädter Skulpturenweg zu besichtigen gibt. Der Skulpturenweg, der eine große Runde durch Heilbad Heiligenstadt beschreibt, führt auch zu einem großen Teil durch den Heinrich-Heine-Park. Weitere interessante Punkte im Park sind das Völkerschlachtdenkmal, das sich auf einem leicht erhobenen Plateau unweit der Kurparkklinik befindet, sowie der kleine Teich mit Fontäne, auf dem sich neben vielen Enten auch gelegentlich ein paar schwarze Schwäne zur alltäglichen Bewunderung einfinden. Die Kurparkklinik betreibt außerdem ein Café im Park, das zu einer gemütlichen Pause bei Kaffee und Kuchen einlädt und den Besuch im Kurpark abrundet.