Baujahr: 1741 Baustil: barocke Hallenkirche "Am 1. November 1731 feierte die damalige Gemeinde das erste Knopffest des neu erstandenen Kirchturmes. Auf seiner Spitze wurde als Wetterfahne ein Hirsch montiert, zum Zeichen, dass Berka mitten im Jagdgebiet der Weimarer Herzöge lag. Nur acht Jahre später begann die Kirchengemeinde, auf den Grundmauern der alten gotischen Klosterkirche den einheitlichen stattlichen Barockbau zu errichten. Dabei kamen einige der noch erhaltenen Außenwände zur Verwendung. So sehen wir an der Ostwand noch heute einen gotischen Spitzbogen. Auch die Sandsteinwände am Hintereingang weisen auf eine ältere baugeschichtliche Epoche hin. 1741 wurde diese neue Kirche in ihrer barocken Gestalt der St. Marienkirchgemeinde Berka zur gottesdienstlichen Nutzung übergeben. Die letzte Innensanierung erfolgte 1989 unter der Beratung des Weimarer Restaurators Horst Jährling." Besonderheiten: April bis Dezember wird an jedem 1. Freitag im Monat um 16 Uhr eine Kirchen- und Orgelführung angeboten.
Année de construction : 1741 Style architectural : église-halle baroque "Le 1er novembre 1731, la paroisse de l'époque a célébré la première fête du bouton du clocher nouvellement construit. Un cerf fut installé à son sommet en guise de girouette, signe que Berka se trouvait au milieu du territoire de chasse des ducs de Weimar. Huit ans plus tard seulement, la paroisse commença à construire l'imposant édifice baroque sur les fondations de l'ancienne église gothique du couvent. Certains murs extérieurs encore conservés ont été utilisés à cette occasion. Ainsi, nous voyons encore aujourd'hui un arc ogival gothique sur le mur est. Les murs de grès à l'entrée arrière indiquent également une époque architecturale plus ancienne. En 1741, cette nouvelle église a été transférée dans sa forme baroque à la paroisse Sainte-Marie de Berka pour y être utilisée à des fins religieuses. La dernière rénovation intérieure a eu lieu en 1989 sous les conseils du restaurateur de Weimar Horst Jährling". Particularités : D'avril à décembre, une visite guidée de l'église et de l'orgue est proposée le 1er vendredi de chaque mois à 16 heures.
Year of construction: 1741 Architectural style: Baroque hall church "On November 1, 1731, the parish celebrated the first knopffest of the newly erected church tower. A stag was mounted on its top as a weather vane to mark the fact that Berka was in the middle of the hunting grounds of the Dukes of Weimar. Just eight years later, the parish began to erect the uniformly stately Baroque building on the foundation walls of the old Gothic monastery church. Some of the surviving outer walls were used in the process. For example, we can still see a Gothic pointed arch on the east wall today. The sandstone walls at the rear entrance also point to an older architectural epoch. In 1741, this new church in its baroque form was handed over to the St. Mary's parish of Berka for use as a place of worship. The last interior renovation took place in 1989 under the advice of the Weimar restorer Horst Jährling." Special features: A guided tour of the church and organ is offered every 1st Friday of the month from April to December at 4 pm.