About: Architekt(o)ur: Coudray-Kirchen per Rad entdecken, Architekt(o)ur : découvrir les églises Coudray à vélo, Architekt(o)ur: Discover Coudray churches by bike

Die rund 130 km lange Strecke beginnt und endet an der Jakobskirche in Weimar. Sie verbindet mehrere von Coudray entworfene Kirchen mit sehenswerten Städten wie Bad Berka und Apolda sowie dem Wasserschloss Kapellendorf. Die Tour ist als mittelschwere Radtour eingestuft und verläuft auf einer abwechslungsreichen Mischung aus Asphalt, Schotterwegen, Naturpfaden und Straßen. Die Route eignet sich besonders für kultur- und geschichtsinteressierte Radfahrer, die neben der sportlichen Herausforderung auch architektonische Meisterwerke entdecken möchten. Zudem kann die Tour ideal in zwei Etappen gefahren werden, da sie zwei Runden bildet und jeweils durch Weimar führt. Coudray-Kirchen-Stationen:  1. Weimar - Jakobskirche 2. Taubach – St. Ursula 3. Bad Berka (Rathaus & Coudray-Haus – keine Kirche) 4. Tannroda – St. Michael 5. Nauendorf - Dorfkirche Nauendorf 6. Troistedt – Jacobus der Ältere 7. Hopfgarten – St. Vitus 8. (Weimar - Stadtschloss Westflügel) 9. Süßenborn – Zu den Vierzehn Heiligen 10. Dorfsulza – St. Johannes 11. Nirmsdorf - Kirche Nähre Informationen zu den Kirchen finden Sie hier.

Le parcours d'environ 130 km commence et se termine à l'église Saint-Jacques à Weimar. Il relie plusieurs églises conçues par Coudray à des villes dignes d'intérêt telles que Bad Berka et Apolda ainsi qu'au château d'eau de Kapellendorf. Le parcours est classé comme une balade à vélo de difficulté moyenne et emprunte un mélange varié d'asphalte, de chemins de gravier, de sentiers naturels et de routes. La route convient particulièrement aux cyclistes intéressés par la culture et l'histoire qui souhaitent découvrir, en plus du défi sportif, des chefs-d'œuvre architecturaux. De plus, le parcours peut idéalement être réalisé en deux étapes, car il forme deux boucles qui passent chacune par Weimar. Stations des églises Coudray : 1. Weimar - Église Saint-Jacques 2. Taubach – Sainte Ursula 3. Bad Berka (Hôtel de ville & Maison Coudray – pas une église) 4. Tannroda – Saint Michel 5. Nauendorf - Église du village de Nauendorf 6. Troistedt – Jacques le Majeur 7. Hopfgarten – Saint Vitus 8. (Weimar - Aile ouest du château de la ville) 9. Süßenborn – Aux Quatorze Saints 10. Dorfsulza – Saint Jean 11. Nirmsdorf - Église Des informations plus détaillées sur les églises sont disponibles ici.

The approximately 130 km long route begins and ends at Jakobskirche in Weimar. It connects several churches designed by Coudray with notable towns such as Bad Berka and Apolda as well as Kapellendorf Water Castle. The route is classified as a moderate bike route and runs on a varied mix of asphalt, gravel paths, natural trails, and roads. The route is especially suitable for culture- and history-interested cyclists who want to discover architectural masterpieces in addition to the sporting challenge. Moreover, the route can ideally be ridden in two stages, as it forms two loops and passes through Weimar each time. Coudray churches stations: 1. Weimar - Jakobskirche 2. Taubach – St. Ursula 3. Bad Berka (Town hall & Coudray House – not a church) 4. Tannroda – St. Michael 5. Nauendorf - Nauendorf village church 6. Troistedt – Jacobus the Elder 7. Hopfgarten – St. Vitus 8. (Weimar – City Palace West Wing) 9. Süßenborn – To the Fourteen Saints 10. Dorfsulza – St. Johannes 11. Nirmsdorf – Church Detailed information about the churches can be found here.