About: Liszt House, Liszt-Haus, Maison Liszt

De 1869 à sa mort en 1886, Franz Liszt a vécu dans l'ancienne maison du jardinier de la cour, en bordure du parc de l'Ilm, où il a enseigné à de nombreux jeunes et talentueux pianistes allemands et étrangers. Dès 1887, le Grand-Duc Carl Alexander fait ouvrir les appartements du compositeur en guise de mémorial. Le salon de musique et l'étude ont été conservés dans leur forme originale, avec le piano à queue Bechstein. L'appartement de Franz Liszt au premier étage de la maison peut à nouveau être vécu comme un authentique intérieur de la période wilhelminienne après une restauration minutieuse des meubles et une reconstruction des textiles de la pièce et des peintures murales. Le salon et le bureau ainsi que la chambre à coucher ont été conservés dans leur ameublement d'origine. La salle à manger représente une approximation du mobilier précédent, tandis que la chambre du domestique est meublée uniquement à des fins muséales. Depuis 2006, le rez-de-chaussée abrite une exposition multimédia permanente sur la vie, l'œuvre et l'influence de Liszt, qui a été créée dans le cadre d'un projet de coopération entre la Klassik Stiftung Weimar, la Hochschule für Musik FRANZ LISZT et le Bauhaus-Universität Weimar.

In dem ehemaligen Hofgärtnerhaus am Rande des Parks an der Ilm lebte Franz Liszt von 1869 bis zu seinem Tod im Jahr 1886. Hier unterrichtete er zahlreiche junge und begabte Pianisten aus dem In- und Ausland. Bereits 1887 ließ Großherzog Carl Alexander die Wohnräume des Komponisten als Memorialstätte eröffnen. Der Musiksalon und das Arbeitszimmer sind in der originalen Einrichtung samt Bechstein-Flügel erhalten geblieben. Franz Liszts Wohnung im ersten Obergeschoss des Hauses ist nach einer sorgfältigen Restaurierung der Möbel und der Rekonstruktion von Raumtextilien sowie Wandfassungen wieder als ein authentisches Interieur der Gründerzeit erlebbar. Das Wohn- und Arbeitszimmer als zentraler Salon sowie das Schlafzimmer blieben in der ursprünglichen Einrichtung erhalten. Das Speisezimmer stellt eine Annäherung an die frühere Möblierung dar, das Dienerzimmer ist rein museal ausgestattet. Seit 2006 ist im Erdgeschoss eine multimediale Dauerausstellung zum Leben, Werk und Wirken Liszts zu sehen, die als Kooperationsprojekt zwischen der Klassik Stiftung Weimar, der Hochschule für Musik FRANZ LISZT und der Bauhaus-Universität Weimar entstand.

Franz Liszt lived in the former court gardener’s cottage at the edge of the Park on the Ilm from 1869 until his death in 1886. Just one year after he died, Grand Duke Carl Alexander opened the composer’s residence to the public as a commemorative site. Thanks to meticulous restoration of the furniture and wall decorations, visitors can once again experience the first-floor apartment as it originally appeared in Liszt’s lifetime. His study and music salon contain the original furnishings including Liszt’s Bechstein grand piano. The dining room very closely resembles its former appearance, while the servant’s room has been entirely refurbished with museum pieces from that era. Temporary exhibitions are regularly presented on the ground floor.