About: Thüringer Radfernwege - 07 - Ilmtal-Radweg, Radiales du Thuringe - 07 - Ilmtal-Radweg, Long-distance cycling route along the Ilm River

Als erste Radroute in Thüringen wurde der Ilmtal-Radweg vom Allgemeinen Deutschen Fahrrad-Club (ADFC) als ADFC-Qualitätsradroute mit vier Sternen ausgezeichnet. Aus radtouristischer Sicht bedeutet dies, dass man – abgesehen von einer malerischen Landschaft – auch in den Bereichen Befahrbarkeit, Wegweisung, Routenführung, Sicherheit und Service mit bester Qualität verwöhnt wird.  Burgen, Schlösser und UNESCO-Welterbe-Stätten reihen sich aneinander. Es lohnt, sich ausreichend Zeit zu lassen, um Sehenswürdigkeiten zu entdecken und herzhafte Thüringer Küche genießen zu können.

As the first long-distance cycling route in Thuringia, the Ilmtal-Radweg was awarded four stars by the Allgemeiner Deutscher Fahrrad-Club (ADFC) as an ADFC quality cycle route. From a cycle-tourism perspective, this means that – aside from a picturesque landscape – you also enjoy the best quality in rideability, signage, routing, safety, and service. Castles, palaces, and UNESCO World Heritage sites follow one another. It is worthwhile to allow enough time to discover sights and enjoy hearty Thuringian cuisine.

Le Ilmtal-Radweg a été la première route cyclable en Thuringe à être labellisée « parcours qualité ADFC » avec quatre étoiles par le Club allemand du vélo (ADFC). Du point de vue du tourisme à vélo, cela signifie qu’en plus d'un paysage pittoresque, la qualité est également garantie dans les domaines de la praticabilité, de la signalisation, du guidage, de la sécurité et du service. Châteaux, palais et sites du patrimoine mondial de l'UNESCO se succèdent. Il vaut la peine de prendre le temps nécessaire pour découvrir les sites touristiques et savourer la cuisine copieuse de Thuringe.