Au rond-point Neuhauser Kreisel flotte la boule Masterkugel, symbole de la tradition verrière de la forêt de Thuringe. La forme sphérique incarne l'artisanat du soufflage du verre en Thuringe, les outils à main (pinceaux et spatules) symbolisent la finition, notamment dans la porcelaine et l'artisanat du jouet, et l'étoile de Fröbel représente une idée de Noël née au Rennsteig. La boule est encadrée par les silhouettes de sapins et mise en valeur par des projecteurs au sol.
Im Neuhauser Kreisel schwebt die Masterkugel, ein Symbol der Glasbläsertradition des Thüringer Waldes. Die Kugelform verkörpert das Thüringer Glasbläserhandwerk, die Handwerkzeuge -Pinsel und Spatel stehen für Veredlung vor allem im Porzellan und Spielzeughandwerk und der Fröbelstern versinnbildlicht eine am Rennsteig geborene Idee von Weihnachten. Die Kugel wird von den Silhouetten von Tannenbäumen umrahmt und durch Bodenstrahler hervorgehoben.
The master sphere floats in the Neuhauser roundabout, a symbol of the glassblowing tradition of the Thuringian Forest. The spherical shape embodies the Thuringian glassblowing craft, the hand tools—brushes and spatulas—represent refinement, especially in porcelain and toy craftsmanship, and the Fröbel star symbolizes a Christmas idea born on the Rennsteig. The sphere is framed by the silhouettes of fir trees and highlighted by ground spotlights.