The Mühlhausen city forest with its extensive and convenient network of paths is a popular destination for hiking and recreation. The "Weißes Haus" hiking parking lot is an ideal starting point. Particularly worth seeing are the sequoia trees that can be found in various places in the city forest. The Mühlhausen municipal forest is the largest municipal forest in the Free State of Thuringia, covering an area of 3093 hectares. It is integrated into the Eichsfeld-Hainich-Werratal Nature Park and borders on the Hainich National Park. The "Mühlhäuser Holzfahrt", an annual folk festival held in June, documents the close connection between the people of Mühlhausen and the Mühlhausen municipal forest. Explore the Mühlhausen city forest on foot or by bike. Find your way along the hiking and cycling routes using the junction system.
La forêt municipale de Mühlhausen, avec son vaste réseau de sentiers confortables, est un but d'excursion très apprécié pour la randonnée et la détente. Le parking de randonnée "Weißes Haus" constitue un point de départ optimal. Les séquoias, que l'on trouve à différents endroits de la forêt urbaine, valent particulièrement le coup d'œil. Avec ses 3093 ha de forêt, la forêt municipale de Mühlhausen est la plus grande forêt communale de l'État libre de Thuringe. Elle est intégrée au parc naturel Eichsfeld-Hainich-Werratal et jouxte le parc national du Hainich. La "Mühlhäuser Holzfahrt", une fête populaire qui a lieu chaque année en juin, témoigne de l'étroitesse du lien entre les habitants de Mühlhausen et la forêt communale de Mühlhausen. Explorez la forêt urbaine de Mühlhausen à pied ou à vélo. Orientez-vous sur les itinéraires de randonnée et de vélo selon le système des points nodaux.
Der Mühlhäuser Stadtwald mit seinem ausgedehnten und bequemen Wegenetz ist ein beliebtes Ausflugziel zum Wandern und zur Erholung. Der Wanderparkplatz „Weißes Haus“ bildet einen optimalen Ausgangspunkt. Besonders sehenswert sind Mammutbäume, die an verschiedenen Orten im Stadtwald zu finden sind. Der Mühlhäuser Stadtwald ist mit 3093 ha Waldfläche der größte Kommunalwald im Freistaat Thüringen. Er ist im Naturpark Eichsfeld-Hainich-Werratal integriert und grenzt an den Nationalpark Hainich. Die „Mühlhäuser Holzfahrt“, ein jährlich im Juni stattfindendes Volksfest, dokumentiert die enge Verbundenheit der Mühlhäuser mit dem Mühlhäuser Stadtwald. Erkunden Sie den Mühlhäuser Stadtwald zu Fuß oder mit dem Rad. Orientieren Sie sich auf den Wanderouten und Fahrradrouten nach dem Knotenpunktsystem.