St. Aegidien, die dritte und jüngste gotische Kirche von Heilbad Heiligenstadt, wurde 1227 gegründet, als der Ort zur Stadt erhoben wurde. Nach dem Stadtbrand von 1333 wurde die dreischiffige Kirche bis 1370 aus einheimischem rotem Sandstein wiederaufgebaut. Die Kirche misst 52 Meter in der Länge und 18 Meter in der Breite, wobei nur der südliche Polarturm 1852 vollendet wurde. Äußerlich schlicht, beeindruckt die Kirche durch den Chorbereich, dessen dreiteiliges Mittelfenster mit Maßwerk und das Blumenkreuz als Giebelabschluss als besonders schön gelten. Eine unidentifizierte Figur im Bischofsornat, vermutlich Erzbischof Siegfried II., ziert eine Skulpturnische. Das figurenreiche Westportal (um 1370) zeigt Maria mit dem Kind, die Heiligen Drei Könige, den heiligen Veit, die heilige Katharina und den Kirchenpatron Aegidius. Über dem Südportal ist eine Ölbergszene dargestellt, während das Nordportal schlicht gehalten ist. Im Inneren der Kirche befinden sich zahlreiche wertvolle Kunstwerke, darunter der Hochaltar aus der ehemaligen Stiftskirche von Quedlinburg (1689–1691), ein spätgotisches Kruzifix (um 1500) und ein Schrein mit den Reliquien der Stadtpatrone im Zelebrationsaltar. Weitere Kunstwerke umfassen die Grabpalette des Bischof Aureus und Diakon Justinus, den St. Annenaltar (um 1500), eine Madonna auf der Mondsichel (Ende 17. Jh.), den Vierzehnnothelferaltar (1638), ein Bronze-Taufbecken von Hans Rese (1507), eine barocke Kanzel (um 1740) und eine spätgotische Pieta am südlichen Eingang. Elf Prozessionsstangen der Heiligenstädter Zünfte schmücken die westliche Wand. Die Maria-Hilf-Kapelle, 1861 anstelle einer Holzkapelle von 1494 errichtet, zeigt eine spätgotische Madonna mit Kind (um 1450).
St. Aegidien, la troisième et la plus jeune église gothique de Heilbad Heiligenstadt, a été fondée en 1227, lorsque la ville a été élevée au rang de ville. Après l'incendie de la ville en 1333, l'église à trois nefs a été reconstruite en grès rouge local jusqu'en 1370. L'église mesure 52 mètres de long et 18 mètres de large, et seule la tour polaire sud a été achevée en 1852. Extérieurement simple, l'église impressionne par son chœur, dont la fenêtre centrale en trois parties avec des moulures et la croix fleurie qui termine le pignon sont considérées comme particulièrement belles. Une figure non identifiée en tenue d'évêque, probablement l'archevêque Siegfried II, orne une niche de sculpture. Le portail ouest riche en figures (vers 1370) montre Marie avec l'enfant, les Rois mages, Saint-Guy, Sainte-Catherine et le patron de l'église, Aegidius. Une scène du mont des Oliviers est représentée au-dessus du portail sud, tandis que le portail nord est plus sobre. L'intérieur de l'église abrite de nombreuses œuvres d'art de grande valeur, dont le maître-autel provenant de l'ancienne église collégiale de Quedlinburg (1689-1691), un crucifix de style gothique tardif (vers 1500) et une châsse contenant les reliques des saints patrons de la ville dans l'autel de la célébration. Les autres œuvres d'art comprennent la palette funéraire de l'évêque Aureus et du diacre Justinus, l'autel Sainte-Anne (vers 1500), une Vierge sur le croissant de lune (fin du XVIIe siècle), l'autel des Quatorze-Nothelfes (1638), des fonts baptismaux en bronze de Hans Rese (1507), une chaire baroque (vers 1740) et une pietà de style gothique tardif à l'entrée sud. Onze barres de procession des corporations de Heiligenstadt décorent le mur ouest. La chapelle Maria Hilf, construite en 1861 à la place d'une chapelle en bois datant de 1494, présente une Vierge à l'enfant de style gothique tardif (vers 1450).
St. Aegidien, the third and youngest Gothic church in Heilbad Heiligenstadt, was founded in 1227 when the town was elevated to city status. After the town fire of 1333, the three-nave church was rebuilt from local red sandstone until 1370. The church measures 52 meters in length and 18 meters in width, although only the southern polar tower was completed in 1852. Externally simple, the church impresses with its choir area, whose three-part central window with tracery and the floral cross as a gable finial are considered particularly beautiful. An unidentified figure in bishop's regalia, presumably Archbishop Siegfried II, adorns a sculpture niche. The west portal (around 1370) is rich in figures and shows Mary with the child, the Magi, St. Vitus, St. Catherine and the church's patron saint Aegidius. A scene of the Mount of Olives is depicted above the south portal, while the north portal is kept simple. Inside the church there are numerous valuable works of art, including the high altar from the former collegiate church of Quedlinburg (1689-1691), a late Gothic crucifix (around 1500) and a shrine with the relics of the city's patron saints in the altar of celebration. Other works of art include the tomb palette of Bishop Aureus and Deacon Justinus, the St. Anne altar (around 1500), a Madonna on the crescent moon (late 17th century), the fourteen-node altar (1638), a bronze baptismal font by Hans Rese (1507), a Baroque pulpit (around 1740) and a late Gothic Pieta at the southern entrance. Eleven processional poles of the Heiligenstadt guilds adorn the western wall. The Maria Hilf Chapel, built in 1861 to replace a wooden chapel from 1494, features a late Gothic Madonna and Child (around 1450).