Gesundheit kann man erleben, und im fränkischen Bad Königshofen, eingebettet in eine reizvolle Landschaft, ist die FrankenTherme dafür die erste Adresse. Im Zusammenspiel von natürlicher Umgebung, heilenden Mineralquellen, sportlichen und kulturellen Angeboten bietet ein Aufenthalt im Kurort Bad Königshofen eine solide Basis zur Gesundung. Die zwei Heilquellen Urbani und Regius haben ein breites therapeutisches Anwendungsspektrum: als Trinkkur für die Verdauungsorgane, im Wasser der Therme für den Bewegungsapparat, beim Bad im 30 °C warmen 1. Natur- Heilwassersee Deutschlands für die Haut und im Gradierpavillon für die Atemwege. Die traditionellen Behandlungsmethoden, wie z. B. Moor, werden selbstverständlich auch angeboten, genauso wie ein sehr vielseitiges Wohlfühlprogramm im Wellness-Center. Erleben kann der Gast die sprichwörtliche fränkische Gastfreundschaft nicht nur in den zahlreichen Gastronomiebetrieben, Geschäften und freundlichen Beherbergungsbetrieben, sondern auch beim Bummel durch die Stadt. Gut beschilderte Wander- und Radwege, das milde und zugleich schonende Reizklima, der Wechsel von Ruhe mit Erholung zu Geselligkeit und Aktivität gewährleisten Tage der Entspannung ohne Langeweile. Kurz- oder Gesundheitsurlaub, Kur oder ein verlängertes Wochenende - alles ist möglich in Bad Königshofen, dem Kurort, in dem der Gast noch König ist.
Health can be experienced, and in the Franconian town of Bad Königshofen, nestled in a charming landscape, the FrankenTherme is the first port of call. The combination of natural surroundings, healing mineral springs, sporting and cultural activities means that a stay in the spa town of Bad Königshofen provides a solid basis for recovery. The two healing springs Urbani and Regius have a wide range of therapeutic applications: as a drinking cure for the digestive organs, in the water of the thermal spa for the musculoskeletal system, when bathing in the 30 °C warm 1st natural healing water lake in Germany for the skin and in the graduation pavilion for the respiratory tract. Traditional treatment methods, such as mud, are of course also offered, as well as a very varied wellness program in the wellness center. Guests can experience the proverbial Franconian hospitality not only in the numerous restaurants, stores and friendly accommodation establishments, but also on a stroll through the town. Well-signposted hiking and cycling trails, the mild and at the same time gentle stimulating climate, the alternation of rest and relaxation with sociability and activity guarantee days of relaxation without boredom. A short or health vacation, a cure or an extended weekend - everything is possible in Bad Königshofen, the spa town where the guest is still king.
La santé peut être vécue, et dans la ville franconienne de Bad Königshofen, nichée dans un paysage charmant, les thermes de Franconie sont la première adresse pour cela. Grâce à l'interaction entre l'environnement naturel, les sources minérales curatives et les offres sportives et culturelles, un séjour dans la station thermale de Bad Königshofen offre une base solide pour la santé. Les deux sources thermales Urbani et Regius ont un large spectre d'applications thérapeutiques : en cure de boisson pour les organes digestifs, dans l'eau des thermes pour l'appareil locomoteur, lors d'un bain dans le premier lac d'eau thermale naturelle d'Allemagne à 30 °C pour la peau et dans le pavillon de graduation pour les voies respiratoires. Les méthodes de traitement traditionnelles, comme la boue, sont bien entendu également proposées, tout comme un programme de bien-être très varié dans le centre de bien-être. Le visiteur peut faire l'expérience de la proverbiale hospitalité franconienne non seulement dans les nombreux établissements gastronomiques, les magasins et les hébergements sympathiques, mais aussi en flânant dans la ville. Les sentiers de randonnée et les pistes cyclables bien balisés, le climat à la fois doux et stimulant, l'alternance entre le calme et la détente, la convivialité et l'activité garantissent des journées de détente sans ennui. Vacances courtes ou de santé, cure ou week-end prolongé - tout est possible à Bad Königshofen, la station thermale où le client est encore roi.