About: Kleider- und Spielzeugbörse Kallmerode

Am kommenden Freitag und Samstag findet in Kallmerode auf dem Gemeindesaal wieder eine Kleider- und Spielzeugbörse statt. Zum Verkauf stehen Baby- und Kinderkleidungen in allen Größen, Schuhe und Jacken, verschiedenes Babyzubehör sowie Spielzeuge, Bücher und Brettspiele. Zahlreiche Schnäppchen warten auf die Besucher. Und wer sich stärken möchte, ist am Imbissstand mit Waffeln, Pommes und Leckerem vom Grill genau richtig. Der Erlös aus den Standgebühren sowie die Einnahmen aus dem Imbiss kommen dem Karnevalsverein Kuckucksroda e.V. zu Gute. Als besonderen Höhepunkt hat sich außerdem die Kleine Garde des Vereins überlegt, die jüngsten Besucher der Börse mit Schminken, Flechtfrisuren, Glitzertattoos und bunten Haarsträhnen zu erfreuen. Der Erlös aus dieser Aktion wird für die Anschaffung neuer Kostüme der Garde verwendet. Die Organisatoren freuen sich auf zwei schöne Tage und hoffen auf zahlreiche Besucher.

This coming Friday and Saturday, a clothing and toy exchange will once again take place in the community hall in Kallmerode. The sale will start on October 24 at 5:30 p.m. and continue until 7:30 p.m. On October 25, it will be open again from 10 a.m. to 12 p.m. Baby and children's clothing in all sizes, shoes and jackets, various baby accessories, toys, books, and board games will be on sale. Numerous bargains await visitors. And if you want to refuel, the snack stand with waffles, fries, and delicious grilled food is the place to be. The proceeds from the stand fees and the snack stand will go to the Kuckucksroda Carnival Association. As a special highlight, the association's junior guard has decided to delight the youngest visitors to the exchange with face painting, braided hairstyles, glitter tattoos, and colorful hair strands. The proceeds from this campaign will be used to purchase new costumes for the guard. The organizers are looking forward to two wonderful days and hope to welcome many visitors.

Vendredi et samedi prochains, une bourse aux vêtements et aux jouets aura lieu à Kallmerode, dans la salle communale. La vente débutera le 24 octobre à 17h30 et se poursuivra jusqu'à 19h30. Le 25 octobre, elle sera à nouveau ouverte de 10h à 12h. Des vêtements pour bébés et enfants de toutes tailles, des chaussures et des vestes, divers accessoires pour bébés ainsi que des jouets, des livres et des jeux de société seront en vente. De nombreuses bonnes affaires attendent les visiteurs. Et ceux qui souhaitent se restaurer trouveront leur bonheur au stand de restauration proposant des gaufres, des frites et de délicieuses grillades. Les recettes provenant des frais de stand et des ventes du stand de restauration seront reversées à l'association carnavalesque Kuckucksroda e.V. La petite garde de l'association a également prévu une animation spéciale pour les plus jeunes visiteurs de la bourse : maquillage, tresses, tatouages pailletés et mèches de cheveux colorées. Les recettes de cette animation seront utilisées pour l'achat de nouveaux costumes pour la garde. Les organisateurs se réjouissent à l'avance de ces deux belles journées et espèrent accueillir de nombreux visiteurs.