Der Modellflugplatz in Rohrborn bei Sömmerda ist ein liebevoll gepflegtes Gelände, das vom Modellflugverein „Otto Lilienthal“ e.V. betrieben wird und zu den schönsten Fluggeländen der Region zählt. Eingebettet in die offene Landschaft des Thüringer Beckens bietet der Platz ideale Bedingungen für nahezu jede Art von Modellflug. Mehrere Start- und Landebahnen ermöglichen Starts bei unterschiedlichen Windrichtungen, und die weite, unbebaute Umgebung sorgt für sichere und entspannte Flugbedingungen. Vom einfachen Segelflieger über motorisierte Modelle bis hin zu Helikoptern und kunstflugtauglichen Maschinen findet hier alles seinen Platz. Der Verein, der seit vielen Jahren fest mit dem Gelände verbunden ist, hat den Flugplatz in unzähligen Arbeitsstunden ausgebaut und zu einem beliebten Treffpunkt für Modellflugbegeisterte gemacht. Besonders zu den regelmäßigen Flugshows zieht der Platz zahlreiche Zuschauer an, die beeindruckende Kunstflugmanöver, Nachtflugshows oder historische Modellnachbauten erleben können. Auch Anfänger sind willkommen: Beim Schnupperfliegen lernen Interessierte mithilfe erfahrener Piloten die ersten Schritte mit einem Modellflugzeug. Neben dem Flugbetrieb ist der Platz ein Ort der Gemeinschaft. Vereinsleben, Jugendarbeit und gemeinsame Aktionen tragen dazu bei, dass der Modellflugplatz in Rohrborn nicht nur ein Fluggelände, sondern ein lebendiger Treffpunkt für Enthusiasten aller Altersgruppen ist.
Le terrain d'aéromodélisme de Rohrborn, près de Sömmerda, est un site entretenu avec soin, géré par le club d'aéromodélisme « Otto Lilienthal » e.V. et considéré comme l'un des plus beaux terrains d'aviation de la région. Niché dans le paysage ouvert du bassin de Thuringe, il offre des conditions idéales pour pratiquement tous les types d'aéromodélisme. Plusieurs pistes permettent de décoller quelle que soit la direction du vent, et le vaste environnement non bâti garantit des conditions de vol sûres et détendues. Des simples planeurs aux modèles motorisés, en passant par les hélicoptères et les appareils aptes à la voltige, tout y trouve sa place. L'association, qui est étroitement liée au site depuis de nombreuses années, a consacré d'innombrables heures de travail à l'aménagement de l'aérodrome et en a fait un lieu de rencontre très apprécié des amateurs d'aéromodélisme. Le site attire notamment de nombreux spectateurs lors des spectacles aériens réguliers, qui peuvent y admirer d'impressionnantes figures de voltige, des spectacles de vol de nuit ou des répliques historiques de modèles réduits. Les débutants sont également les bienvenus : lors d'un baptême de l'air, les personnes intéressées apprennent les bases du pilotage d'un modèle réduit avec l'aide de pilotes expérimentés. Outre les activités aériennes, le site est un lieu de rencontre. La vie associative, le travail avec les jeunes et les actions communes contribuent à faire de l'aérodrome de Rohrborn non seulement un terrain d'aviation, mais aussi un lieu de rencontre animé pour les passionnés de tous âges.
The model airfield in Rohrborn near Sömmerda is a lovingly maintained site operated by the Otto Lilienthal Model Flying Club and is one of the most beautiful flying sites in the region. Nestled in the open landscape of the Thuringian Basin, the site offers ideal conditions for almost every type of model flying. Several runways allow takeoffs in different wind directions, and the wide, undeveloped surroundings ensure safe and relaxed flying conditions. From simple gliders to motorized models, helicopters, and aerobatic machines, there is something for everyone here. The club, which has been closely associated with the site for many years, has spent countless hours expanding the airfield and turning it into a popular meeting place for model flying enthusiasts. The airfield attracts numerous spectators, especially during the regular air shows, where they can experience impressive aerobatic maneuvers, night flight shows, and historical model replicas. Beginners are also welcome: during trial flights, interested parties can learn the basics of flying a model aircraft with the help of experienced pilots. In addition to flying, the site is a place of community. Club life, youth work, and joint activities contribute to making the model airfield in Rohrborn not just a flying site, but a lively meeting place for enthusiasts of all ages.