About: Ruhla, Ruhla, Ruhla

In the middle of the Thuringian Forest Nature Park, between the Wartburg near Eisenach and the 916 m high Inselsberg, lies the tranquil mountain town of Ruhla. The state-approved resort is nestled in a narrow mountain valley, which caused people to build their houses high up on the mountain slopes early on. The old half-timbered houses and villas have a rustic and unspoilt appearance. Extensive forests start directly at the edge of the town and invite to relaxing hikes. The most famous Thuringian high hiking trail, the 169 km long Rennsteig, passes Ruhla in a short distance. thür" or from the high-altitude hiking trail Rennsteig, which passes Ruhla in a short distance. Other attractive routes lead to the most beautiful sights of the town: model park "mini-a-thür", local and tobacco pipe museum, clock museum and watch workshop, castle ruin Scharfenburg, Carl-Alexander-Tower, poet's grove, angle church St. Concordia, industrial route Ruhla or the Griffinwarte "Falknerei am Rennsteig". Guests can cool off on hot summer days in the Ruhla forest pool with Kneipp facility and in the Thal open-air pool. Further sporting activities are offered by the tennis centre and the Kneipp facility in the district of Thal. Ruhla is also a worthwhile destination in winter. The main area for cross-country skiing is at the "Alte Ruhl" with an illuminated cross-country skiing track and ski jumps. A toboggan run at the "Schützenhaus" provides fun for the whole family. The Rennsteig area around Ruhla is groomed as a winter hiking trail and is also available for cross-country skiers.

La paisible ville de montagne de Ruhla est située au cœur du parc naturel de la forêt de Thuringe, entre le château de la Wartburg près d'Eisenach et l'Inselsberg, qui culmine à 916 mètres. Cette station de repos reconnue par l'État est nichée dans une étroite vallée de montagne, qui a incité très tôt les gens à construire leurs maisons à flanc de montagne. Les vieilles maisons à colombages et les villas sont authentiques. De vastes forêts commencent juste à la périphérie de la ville et invitent à des randonnées reposantes. Le sentier de randonnée d'altitude le plus connu de Thuringe, le Rennsteig, long de 169 km, passe à proximité de Ruhla. Vous pouvez vous rendre à Ruhla en partant de la "Thür" ou du sentier de randonnée d'altitude Rennsteig, qui passe à une courte distance de Ruhla. D'autres chemins attrayants mènent aux plus belles attractions de la ville : le parc de maquettes "mini-a-thür", le musée local et le musée de la pipe à tabac, le musée et l'atelier d'horlogerie, les ruines du château Scharfenburg, la tour Carl-Alexander, le bosquet des poètes, l'église angulaire St. Concordia, la route industrielle de Ruhla ou l'observatoire des griffons "Falknerei am Rennsteig". Pour se rafraîchir lors des chaudes journées d'été, les visiteurs peuvent se rendre à la piscine forestière de Ruhla avec son installation Kneipp ainsi qu'à la piscine en plein air de Thal. Le centre de tennis et l'installation Kneipp dans le quartier de Thal proposent d'autres activités sportives. Ruhla est également une destination intéressante en hiver. Le site principal pour le ski de fond se trouve à l'"Alte Ruhl", avec un jardin de pistes éclairé et des tremplins de saut à ski. Une aire de luge près du Schützenhaus permet à toute la famille de s'amuser. La région du Rennsteig autour de Ruhla est tracée comme chemin de randonnée hivernale et est également à la disposition des skieurs de fond.

Mitten im Naturpark Thüringer Wald, zwischen der Wartburg bei Eisenach und dem 916 m hohen Inselsberg, liegt die beschauliche Bergstadt Ruhla. Der Staatlich anerkannte Erholungsort ist eingebettet in ein enges Gebirgstal, welches schon früh Menschen veranlasste ihre Häuser bis hoch an die Berghänge zu bauen. Die alten Fachwerkhäuser und Villen wirken urig und unverfälscht. Ausgedehnte Wälder beginnen unmittelbar am Rande der Stadt und laden zu erholsamen Wanderungen ein. Der bekannteste Thüringer Höhenwanderweg, der 169 km lange Rennsteig, führt in kurzer Distanz an Ruhla vorbei. Weitere attraktive Wege führen zu den schönsten Sehenswürdigkeiten der Stadt: Modellpark "mini-a-thür", Orts- und Tabakpfeifenmuseum, Uhrenmuseum u. -schauwerkstatt, Burgruine Scharfenburg, Carl-Alexander-Turm, Dichterhain, Winkelkirche St. Concordia, Industrieroute Ruhla oder die Greifenwarte „Falknerei am Rennsteig“. Eine Abkühlung an heißen Sommertagen finden Gäste im Waldbad Ruhla mit Kneippanlage sowie im Freibad Thal. Weitere sportliche Aktivitäten bieten das Tenniscenter und die Kneippanlage im Ortsteil Thal. Auch im Winter ist Ruhla ein lohnendes Reiseziel. Das Hauptareal für Skilanglauf befindet sich an der „Alten Ruhl“ mit einem beleuchteten Loipengarten und Skisprungschanzen. Eine Rodelwiese am Schützenhaus bringt Spaß für die ganze Familie. Das Rennsteiggebiet um Ruhla wird als Winterwanderweg gespurt und steht ebenfalls den Langläufern zur Verfügung.