About: Landratsamt Altenburger Land, Altenburger Land District Office, Conseil régional d'Altenburger Land

Das Gebäude Lindenaustraße 9 in Altenburg, Sitz des Landratsamtes Altenburger Land, gehört zu den prächtigsten und historisch wertvollsten Ge­bäuden der über 1000-jährigen Skatstadt. Als Herzogliches Ministerial- und Landschafts­gebäude wurde das Haus zwischen 1892 und 1895 unter Leitung des Baudirektors Alfred Wanckel überwiegend im Stil der italienischen Hochrenaissance erbaut. Das Finanzministerium hatte zuvor das 4000 Quadratmeter große Grundstück in der Altenburger Lindenaustraße vom Altenburger Fabrikant Georg Friedrich Hülsemann erworben. Die imposante Fassade der Vierflügelanlage besteht aus gewaltigen Granit- und Sandsteinquadern. Der dreieckige Giebel, in dem zwei Löwen das sächsische Wappen halten, wird von vier Säulen getragen. Im Inneren beeindrucken Lichthof, Landschaftssaal und Ratssaal Touristen als auch einheimische Besucher immer wieder aufs Neue. Regelmäßig wird das Gebäude für festliche Veranstaltungen ge­nutzt und ist oft auch Kulisse für Filmdreharbeiten. Landschaftssaal Der Landschaftssaal ist mit seinen Goldverzie­rungen der am prächtigsten ausgestattete Raum im gesamten Gebäude. Schmückende Elemente des Saals sind die in halber Höhe angebrachten Städtewappen des Ostkreises und des West­kreises des früheren Herzogtums Sachsen-Alten­burg, das große Landeswappen und das säch­sische Rautenwappen. Im Landschaftssaal fanden die Sitzungen der „Landschaft" statt. Dies war die Landesvertretung des Herzogtums, die sich aus 30 Abgeordneten zusammensetzte. Heute führt der Kreistag seine Sitzungen hierdurch. Lichthof Der imposante Lichthof bildet den Mittelpunkt des Landratsamtsgebäudes. Mit vielfach durchbroche­nen und reich verzierten Wänden steigt er zu einer flachen Glaskuppel auf. Architektonisch reizvoll ist die offene Treppe, die in das darüber liegende Stockwerk führt. Einen besonderen Akzent setzt der farbenprächtige Fußboden. Im oberen Teil des Lichthofes sind die Bildnisse der einstigen Landes­ fürsten zu sehen, in deren Abfolge sich eine große Uhr einreiht, deren Schlag noch heute zu jeder Viertelstunde durch das Gebäude hallt. Ratssaal Im ersten Obergeschoss befindet sich der Rats­saal, einst Sitzungszimmer des Ministeriums. Wände und Decke sind mit astreinem, lasiertem Kiefernholz verkleidet. Fünf halbrunde, in die Wandverkleidung eingearbeitete Gemälde zeigen den Altenburger Markt, das Altenburger Schloss, den Schlosshof sowie das alte und das neue Hummelshainer Schloss. Der Saal führt hinaus auf einen Balkon, der sich über die gesamte Breite des Eingangsportals erstreckt.

Le bâtiment Lindenaustraße 9 à Altenburg, siège de la préfecture d'Altenburger Land, fait partie des bâtiments les plus somptueux et les plus précieux du point de vue historique de la ville de Skat, vieille de plus de 1000 ans. En tant que bâtiment ministériel et paysager ducal, la maison a été construite entre 1892 et 1895 sous la direction du directeur de l'architecture Alfred Wanckel, principalement dans le style de la Haute Renaissance italienne. Le ministère des Finances avait auparavant acheté le terrain de 4000 mètres carrés dans la Lindenaustrasse d'Altenbourg au fabricant Georg Friedrich Hülsemann d'Altenbourg. L'imposante façade de l'ensemble à quatre ailes est composée d'énormes blocs de granit et de grès. Le fronton triangulaire, dans lequel deux lions tiennent les armoiries de la Saxe, est soutenu par quatre colonnes. À l'intérieur, l'atrium, la salle des paysages et la salle du conseil ne cessent d'impressionner les touristes et les visiteurs locaux. Le bâtiment est régulièrement utilisé pour des événements festifs et sert souvent de décor à des tournages de films. Salle de la campagne La salle des paysages est la pièce la plus somptueusement décorée de tout le bâtiment, avec ses ornements dorés. Les éléments décoratifs de la salle sont les armoiries des villes de l'arrondissement est et de l'arrondissement ouest de l'ancien duché de Saxe-Altenbourg, le grand blason du Land et les armoiries saxonnes en forme de losange, placées à mi-hauteur. Les réunions du "Landschaft" se tenaient dans la salle du paysage. Il s'agissait de la représentation nationale du duché, composée de 30 députés. Aujourd'hui, le Kreistag y tient ses séances. Atrium L'imposant atrium constitue le point central du bâtiment du Landratsamt. Avec ses murs richement décorés et ajourés, il s'élève jusqu'à une coupole de verre plate. L'escalier ouvert qui mène à l'étage supérieur est d'un grand attrait architectural. Le sol aux couleurs vives apporte une touche particulière. Dans la partie supérieure de l'atrium, on peut voir les portraits des anciens princes du pays, suivis d'une grande horloge dont les coups résonnent encore aujourd'hui tous les quarts d'heure dans le bâtiment. Salle du conseil Au premier étage se trouve la salle du conseil, autrefois salle de réunion du ministère. Les murs et le plafond sont recouverts de pin lasuré sans noeuds. Cinq peintures semi-circulaires, intégrées dans le lambris, représentent le marché d'Altenburg, le château d'Altenburg, la cour du château ainsi que l'ancien et le nouveau château de Hummelshain. La salle donne sur un balcon qui s'étend sur toute la largeur du portail d'entrée.

The building at Lindenaustraße 9 in Altenburg, home to the Altenburger Land district administration office, is one of the most magnificent and historically valuable buildings in the over 1000-year-old town of Skat. As the ducal ministerial and landscape building, the house was built between 1892 and 1895 under the direction of building director Alfred Wanckel, mainly in the Italian High Renaissance style. The Ministry of Finance had previously acquired the 4,000 square meter plot in Altenburger Lindenaustraße from the Altenburg factory owner Georg Friedrich Hülsemann. The imposing façade of the four-winged complex consists of huge granite and sandstone blocks. The triangular gable, in which two lions hold the Saxon coat of arms, is supported by four columns. Inside, the atrium, landscape hall and council chamber never fail to impress tourists and locals alike. The building is regularly used for festive events and is often the backdrop for film shoots. Landscape Hall With its gold decorations, the Landscape Hall is the most magnificently decorated room in the entire building. Decorative elements of the hall include the town coats of arms of the eastern and western districts of the former Duchy of Saxe-Altenburg, the large state coat of arms and the Saxon diamond coat of arms. The meetings of the "Landschaft" took place in the Landscape Hall. This was the state representation of the duchy, which consisted of 30 deputies. Today, the district council holds its meetings here. Atrium The imposing atrium forms the center of the district administration building. With multiple openwork and richly decorated walls, it rises up to a flat glass dome. The open staircase leading to the floor above is architecturally attractive. The colorful floor sets a special accent. In the upper part of the atrium, you can see the portraits of the former sovereigns, which are followed by a large clock that still echoes through the building every quarter of an hour. Council chamber On the second floor is the council chamber, once the meeting room of the ministry. The walls and ceiling are clad in knotty, varnished pine wood. Five semi-circular paintings incorporated into the wall cladding depict the Altenburg market, Altenburg Castle, the castle courtyard and the old and new Hummelshain castles. The hall leads out onto a balcony that stretches across the entire width of the entrance portal.